今天说说关于称谓的民俗文化。我们平时对每一件事物,甚至对每一个名词稍加思考,寻根问底,就可以发现很多有趣的事情。比如:“老婆”这一名词,中国的传统民俗文化很有意思,老婆的称谓据粗略统计,就有100种之多。
不同的地域,不同的年龄,不同的身份,不同的场合,不同的时期,都有各种不同的叫法。
比如:老婆、媳妇、妻子、爱人、太太、夫人、锌童、拙荆、执帚、贱内、娘子、婆姨、老伴儿、他娘、他妈、那口子、心肝、宝贝、亲爱的、那娘、家里的、屋里头的、堂客、婆娘、伙计、老布、老马、女将、女人、女匠、孩子他妈、马马等等。
不过仔细了解,对老婆的称谓还是有一定的规则的,除地域特点外,不同的身份、年龄对老婆的称谓还是有讲究的。
这种规则和讲究,是我们的传统民俗文化的结晶,作为传统民俗文化,我们还是有必要加以了解的。
皇帝叫老婆为梓童,也叫娘娘。大臣、宫女、老百姓们也跟着叫娘娘、皇后娘娘。
宰相叫老婆为夫人。后来富贵的大家庭都叫女主人为夫人了。到现在多用于社交场合。
远古时期,诸侯君王叫老婆为小君、细君。
文人叫老婆为拙荆、山荆、荆妻、糟糠等,那是谦称;也有叫娘子、妻子、内子、内人的。
雅士叫老婆为执帚,也是种谦称。
商贾叫老婆为贱内,也是种谦称;还有叫内掌柜、内当家的。
庄稼汉叫老婆为婆姨,这主要是西北地区尤其是陕北人的叫法。
有修养的人叫老婆为太太、爱人等。
没文化的人叫老婆为老婆、婆娘,这个叫法主要是从偏远的南方地区开始的;也有直接叫屋里人、那口子、孩子他妈、娃他妈、娃他娘的。
年轻人叫老婆为媳妇,这主要是北方人的叫法,南方人叫儿媳妇才叫媳妇,不过现在好像没有严格的界定了,老公和公公都在叫“媳妇”。
老头子叫老婆为老伴,也有叫老婆子、老太婆的。
南方一些地方的人叫老婆为堂客、婆婆子等。
上海人根据当地方言,也有叫老婆为老布的。
近代留学人从西方回国,外语传入,一些绅士风度的人叫老婆为达令,这是音译;至于意译,便叫亲爱的啦。
“老婆”与“老公”这类叫法,都含有“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。
联系客服