四川方言词典火爆川渝地区 网友纷纷点赞称无法直视
【
http://www.newssc.org】 【 2014-03-12 10:00 】 【来源： 华龙网 】
推荐阅读
《四川方言词典》封面。记者 饶方婧 摄
莫背倒别个摆人家的空龙门阵！’空龙(nong)门阵(zen)，指无关紧要的话、闲话。”如此搞怪的词语解释，你相信这出自于一本词典吗？3月8日，一本名为《四川方言词典》的“奇书”截图在微博上热传，迅速登上微博热搜榜。词典里记载了上世纪80年代川渝地区最地道的方言词汇，“有盐有味”的解释引得一众网友纷纷点赞：“壮哉我川渝方言，简单粗暴，深入民间，实用度爆表”。
探索
走红：“奇书”有盐有味
网友直呼简单耿直
“川话词典，内容亮得无法直视。”3月8日，网友“比持标”在微博上晒出了一本词典的照片。不同于常见词典，照片中的词典搜罗了各种川话方言，文字解释一本正经，例句各种接地气。许多网友直呼：“川渝方言就是这么简单耿直。”
这究竟是一本怎样的奇书？昨日，记者联系到重庆文化名人、《重庆言子儿》作者张老侃，在他家中恰好收藏了这本书—《四川方言词典》，由四川人民出版社出版。
张老侃告诉记者，“书里收录的方言，也含有部分独具重庆特色的言子，比如巴适。”词典按照拼音开头、笔画进行分类，每个字、词按照川渝人民的发音习惯，用拼音、音调标注，然后配上“充满椒盐味”的生动例子，进行释义。如“瓜眉(mi)瓜眼，形容人傻乎乎的样子。大家都走了，你还~地站在那里做啥子”。
编辑： 周睿
点击进入四川新闻网爆料微博广告部：[028]85178292 新闻采访中心：[028] 85171608 85156783
分享到0
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
