50名学生解剖鲫鱼保送清华 背后的秘密是什么呢？(双语)

　　为了帮助大家学习英语，新东方在线小编特为大家准备了50名学生解剖鲫鱼保送清华 背后的秘密是什么呢?(双语)，多多阅读对于提高英语水平是至关重要的，更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

　　全国有50名高中生因为成功解剖鲫鱼，拿到保送资格，提前敲开清华等一流名校的大门。

　　There are 50 high school students in the country who have successfully anatomized the squid and obtained the qualifications for the delivery. They knocked on the gates of top universities such as Tsinghua in advance.

　　昨天下午开始，朋友圈被一条鲫鱼刷屏。原因是，全国有50名高中生因为成功解剖鲫鱼，拿到保送资格，提前敲开清华等一流名校的大门。

　　Yesterday afternoon, the circle of friends was screened by a squid. The reason is that there are 50 high school students in the country who have successfully anatomized the squid and obtained the qualification for the delivery. They knocked on the door of Tsinghua and other top famous schools in advance.

　　50名高中生保送名校，竟是因为一条鲫鱼

　　50 high school students sent to the prestigious school, actually because of a squid

　　8月17日，第27届全国中学生生物学竞赛在长沙市一中开幕。来自29个省、市、自治区的30支代表队共240位选手参加比赛。

　　On August 17, the 27th National Middle School Biology Competition was held in Changsha City. A total of 240 players from 30 teams from 29 provinces, municipalities and autonomous regions participated in the competition.

　　据一位生物竞赛教练介绍，此次全国生物学竞赛与往年有很大不同，题目更灵活，注重考察学生的探究能力，题目设计上也有很多创新。

　　According to a bio-competition instructor, the national biology competition is very different from previous years. The topic is more flexible, focusing on the students' inquiry ability, and there are many innovations in the design of the topic.

　　动物学实验上，往年都“不见血”，解剖的主要是无脊椎动物，今年却要解剖一条鲫鱼，取出鲫鱼特定部位的骨骼，这出乎所有人意料。最终有50位选手脱颖而出，不仅拿到了金牌，还入选国家集训队，并凭此获得保送资格。

　　In zoology experiments, in previous years, "there was no blood", and the main anatomy was invertebrates. This year, it was necessary to dissect a squid and take out the bones of specific parts of the squid, which was unexpected. In the end, 50 players stood out, not only won the gold medal, but also selected the national training team, and thus obtained the qualification to be sent.

　　学科竞赛是锻炼人智力的，超出课本范围的一种特殊的考试。

　　Disciplinary competition is a special examination that trains people's intelligence beyond the scope of the textbook.

　　据了解，我国的高中生竞赛一共分为五类，分别是数学，物理，信息学(计算机)，化学，生物五门学科。其难度远大于高考，一般涉及大学内容，需要补充大量知识，要求思维量很大，且思维要求快速判断，灵活性很强，熟练度很高。

　　It is understood that China's high school students competition is divided into five categories, namely mathematics, physics, information science (computer), chemistry, and biology. The difficulty is much greater than the college entrance examination. It generally involves university content. It needs to add a lot of knowledge, requires a lot of thinking, and requires quick judgment of thinking, flexibility and proficiency.