上海话考究—上海方言历史题
上海方言
历史题
九十分以上上海人，八十--九十是青浦人，七十--八十嘉定人，七十一下江苏太仓人。
一、单选题：（20×3）
1.在上海方言中，"烂糊三鲜汤"是指________。
A、讲话云山雾罩，信口开河
B、办事马虎，不负责任
C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打
D、身体虚弱，精神萎顿
2.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为________。
A、北京路、广东路
B、滇池路、圆明园路
C、金陵路、延安东路
D、九江路、汉口路
3.在上海方言中，"烂熟菠萝蜜"是指________。
A、对某桩事物滚瓜烂熟
B、与某人非常熟捻
C、食物加热超过应有限度
D、参透人生，百无聊赖
4.上海人形容某人未能专注听讲，一般作"伊耳朵忘记在________"。
A、邵万生
B、万有全
C、陆稿荐
D、杜六房
5.典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。
A、马桶间
B、后客堂
C、灶披间
D、西厢房
6.在上海方言中，以"老"起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中"老"无涉年龄的词汇个数为________。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不对
7.在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。
A、肮三
B、杀老夫
B、水门汀
C、老虎窗
D、吃价
E、老克拉
8.在旧上海方言中，汽水一般被称作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷兰水
D、东洋水
9.在上海方言中，"蚌壳精"一般是指________。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、妖冶惑众的人
D、易感善变的人
10.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用"丘"或"六桥"，这种说法来源于戏曲文学中"丘六桥"这一人物，该人物最初来自于________。
A、沪剧《阿必大》
B、滑稽戏《苏州二公差》
C、锡剧《双推磨》
D、弹词《玉蜻蜓》
E、越剧《碧玉簪》
11.在上海方言中，"法蓝盘"被用来指称人体上________的部位。
A、脸盘B、腹部C、臀部D、肱二头肌
12.在上海方言中，"装野胡弹"的含义类似于________。
A、王顾左右而言他
B、顾曲周郎
C、顾盼神飞
D、搔首弄姿
13.在上海方言中，"的笃板"一般是指________。
A、锡剧
B、沪剧（申曲）
C、越剧
D、宁波滩簧
14.在上海方言中，"舍姆娘"一般是指________。
A、妓女
B、待字闺中的女孩
C、产妇
D、老鸨
15.在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。
A、拖泥带水
B、半幅琅当
C、牵丝攀藤
D、勒煞吊死
16.在上海方言中，"乒令乓琅起"一般是指________。
A、突入其来的灾祸
B、一种象声词
C、兵戎相见
D、一种儿童游戏的伴语
17.在上海市区中，曾被称作"五角场"的除了江湾五角场外，另外一处是指________。
A、董家渡
B、曹家渡
C、打浦桥
D、提篮桥
E、大自鸣钟
F、东新桥
G、棋盘街
18.在上海方言中，"凹门痛"是指________。
A、心脏下、横隔膜上的神经疼痛
B、难以明言的痛楚
C、难以宣泄、刻骨铭心的痛
D、自作孽、不可活的苦痛
19.曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作________。
A、静安宾
上海话考究—上海话初级考试
上海话初级考试
1.在上海方言中，“弹老三”是指
A弹三下B死翘翘C排行老三D一种乐器
2.在上海方言中，“兜进”是指
A用网兜抓鱼B肚兜C放进口袋里D打落牙齿往肚子里咽
3.上海人形容喝倒彩、起哄、帮倒忙一般作
A哇啦三四B吼死C倒蓬头D轧三胡
4.上海话“挑上山”是指
A挑起事端B挑大梁C起蓬头D瞎起劲
5.在上海方言中，“摆魁劲”是指
A下狠劲B傲气十足C使蛮力D没有一点力气
6.在上海方言中，“落乔”是指这个人
A很随和B很落后C不讲信义D有点笨
7.在上海方言中，“硬档”是指
A靠得住B死要面子C硬撑D硬挡了一下
8.在上海方言中，“绷忒”一般是指
A一种绷床B受了伤C没劲D一拍两散
9.在上海方言中，“进庙”是指
A做和尚B去市场C被抓进公安局D给某人烧香
10.在上海方言中，“调频道”被用来指
A换话题B听收音机C换个女朋友D调侃
11.在上海方言中，“浮尸”是指哪种人？
A淹死的人B不务正业的人C很难看的人D狡猾的人
12.在上海方言中，“吃勿落去”一般是指A吃饱了B搞不定C吃不消D不敢想
13.在上海方言中，“海慰”一般是指A海鲜B海量C不愿意D舒适、实惠
14.在上海方言中，“空手道”一般是指
A懂功夫的人B会变戏法的人C白吃白喝的人D说空话的人
15.在上海方言中，“轧苗头”的是指
A锄草B看风向C摘嫩叶D轧黄金
16.在上海方言中，“夜壶水”是指
A酒B凉开水C茶D尿
17.“拉台面”在上海方言中是指
A要面子B摆酒席C唱戏D谈判
18.“失撇”在上海方言中是指
A失明B失信C失败D失算
19.“条杆”在上海方言中是指
A身段B旗杆C擀面杖D卧底
20.上海话里“落帽风”是指
A快速的风B找不到人影C一种风气D如影相随
上海话考究—上海方言中级考试
1.在上海方言中，“弹老三”是指
A弹三下B死翘翘C排行老三D一种乐器
2.在上海方言中，“兜进”是指
A用网兜抓鱼B肚兜C放进口袋里D打落牙齿往肚子里咽
3.上海人形容喝倒彩、起哄、帮倒忙一般作
A哇啦三四B吼死C倒蓬头D轧三胡
4.上海话“挑上山”是指
A挑起事端B挑大梁C起蓬头D瞎起劲
5.在上海方言中，“摆魁劲”是指
A下狠劲B傲气十足C使蛮力D没有一点力气
6.在上海方言中，“落乔”是指这个人
A很随和B很落后C不讲信义D有点笨
7.在上海方言中，“硬档”是指
A靠得住B死要面子C硬撑D硬挡了一下
8.在上海方言中，”绷忒”一般是指
A一种绷床B受了伤C没劲D一拍两散
9.在上海方言中，“进庙”是指
A做和尚B去市场C被抓进公安局D给某人烧香
10.在上海方言中，“调频道”被用来指
A换话题B听收音机C换个女朋友D调侃
11.在上海方言中，”浮尸”是指哪种人？
A淹死的人B不务正业的人C很难看的人D狡猾的人
12.在上海方言中，“吃勿落去”一般是指
A吃饱了B搞不定C吃不消D不敢想
13.在上海方言中，”海慰”一般是指
A海鲜B海量C不愿意D舒适、实惠
14.在上海方言中，“空手道”一般是指
A懂功夫的人B会变戏法的人C白吃白喝的人D说空话的人
15.在上海方言中，“轧苗头”的是指
A锄草B看风向C摘嫩叶D轧黄金
16.在上海方言中，“夜壶水”是指
A酒B凉开水C茶D尿
17.“拉台面”在上海方言中是指
A要面子B摆酒席C唱戏D谈判
18.“失撇”在上海方言中是指
A失明B失信C失败D失算
19.“条杆”在上海方言中是指
A身段B旗杆C擀面杖D卧底
20.上海话里“落帽风”是指
A快速的风B找不到人影C一种风气D如影相随
上海话考究—上海话六级考试
单选题:
1.上海话里通常管“今天”叫（10分）
A.今日B.今夜C.今朝D.今天
2.上海话里通常管“昨天”叫（10分）
A.昨日B.昨夜C.昨朝D.昨天
3.上海话里“你”的读音为
（[]中为国际音标）（10分）
A.nongB.ouC.yiD.[ne]
4.上海话里“二十二”的读音和上海话中____相同（10分）
A.尼石而B.而尼C.难石而D.难尼
5.现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？（10分）
A.鹿B.六C.陆D.露
6.同上,下列哪个字的发音和其他不同？（10分）
A.王B.望C.黄D.横
单选填空题:
1.“侬只小赤佬！”其中“赤佬”可以用___代替。（5分）
A.垃三B.瘪三C.猪头三D.肮三
2.“阿拉夜饭吃格是油焖落苏。”落苏就是___。（5分）
A.番茄B.西红柿C.茄子D.萝卜
3.“真倒霉，又被黄牛斩了一刀。”这里，黄牛可能是___。（5分）
A.屠夫B.黄色的牛C.票贩子D.穿着黄色牛仔服的人
4.“辰光不多了，叫部叉头吧！”叉头是指___。（5分）
A.出租车B.面包车C.直升飞机D.摩托车
5.“伊老坍板格。”坍板可以用____代替。（5分）
A.丘B.洋盘C.十三点D.贼忒兮兮
6.哪句是错误的？（5分）
A.侬阿是搭错了？B.侬搭错是伐？C.阿搭错啦侬？D.侬是搭错伐？
7.哪种说法不合乎通常用法？（5分）
A.侬当我洋盘啊？B.侬当我冲头啊？C.侬当我屈死啊？D.侬当我戆大啊？
8.“伊拉专门斩洋葱头。”这句话的意思可能是___（5分）
A.他们是加工洋葱的专家。B.他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。C.他们既是洋盘也是冲头。D.他们专骗外国人的钱。
上海话考究—上海话八级考试
单选题:
1.上海话里的“棺材板”是一种（4分）
A.家具样式B.昆虫C.刑具D.骂人的话
2.上海话里与“曾经沧海难为水”最对应的是（4分）
A.老吃老骗B.老偷老骗C.老吃老做D.老吃老喝
3.上海话里形容“出师不利”的形象化说法为（4分）
A.啊噜啊噜B.啊兀啊兀C.啊咕啊咕D.啊扑啊扑
4.上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？（4分）
A.台老三B.翘辫子C.到提篮桥去D.到铁板新村去
5.上海话中可替代下句中“好歹”一词的像声词是
“好歹我们也认识这么多年了！”（4分）
A.PaPaB.PangPangC.PaoPaoD.PanPan
6.上海话中与“金刚钻”相对的是（4分）
A.阿三头B.阿疴卵C.阿诈里D.阿屈死
7.“捣浆煳”在旧上海的原意是指（4分）
A.烹饪中的勾芡B.混水摸鱼C.蹂躏雏妓D.股票交易中跟峰
8.“四马路的女人”在上海话中指（4分）
A.蛮横无礼的女人B.见过世面的女人C.失身柳巷的女人D.猥祟卑鄙的女人
9.上海话里的“包脚布”常常指一种（4分）
A.外国进口布料B.街头小报C.限制你自由的人D.面食
多选题:
1.在上海话中，“我受骗了！”可以用____代替。（5分）
我中刀了！我上伊老当了！我被噱进了！我闷掉了！
2.在上海话中，下列____短语中的“老”没有年华逝去的意思。（5分）
老甲鱼老屁眼老鬼老蟹
3.以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为____。（5分）
嘎梁横梁木梁书蠹头
4.不是“读者文摘”标准沪语发音为____注：[e]为国际音标（5分）
毒责文责毒Z[e]文Z[e]毒Z[e]文责毒责文Z[e]
5.在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的“我揍你！”？（5分）
我拷侬！我喇一记！我打侬！我请侬吃生活！
6.吴地方言中，表意为“总共”的副词有（5分）
夯拨郎当角落山门一天世界一塌刮子
7.上海话中“吃的洋籼米”这句话的下半句不是（5分）
发的糍饭嗲发的糯米嗲发的糖糕嗲发的油条嗲
8.上海话中形容倒楣的短语是（5分）
额角头碰到棺材板霉头触到哈尔滨霉遭星额角头碰到天花板
是非题:
1.在上海话中“我吃他的干醋”与“我吃他的老酸”不是相同的含义。（5分）
A.是B.否
2.上海话中“横竖横”的歇后语为“拆牛棚”。（5分）
A.是B.否
3.上海话中形容诋毁别人的做法为“戳bi脚”、形容被老师罚站为“立bi角”、形容亲子遗传为“龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞”中的"bi"是同一个字。（5分）
A.是B.否
4.旧上海话中“鸟”的一般发音为“Diao”。（5分）
A.是B.否
上海话考究—吴方言八级考试
1.宁波话的“黄狗”是：
（2分）
A.专门指黄颜色的狗B.指打手C.狗的统称D.快死的狗
2.关于上海话的“白相”，以下那个说法是错误的：（2分）
A.宁波话中，相同的意思叫“那乌”B.是纪录旧上海的黑白相片C.跟苏州话和嘉兴话的含义相同D.“白相”的相是看的意思
3.上海话“辣拉火车高头”是说：（2分）
A.站在火车车顶B.在火车站C.在火车里D.在火车头里
4.关于上海话“老虫”的说法，正确的有：（2分）
A.“老虫”是指老虎B.与“夜狗”含义一样C.是一种蛇D.形容人很脏
5.关于越剧，以下说法不正确的是：（2分）
A.越剧是用越方言唱的，所以叫“越剧”B.听得懂锡剧的群众一般也听得懂越剧C.越剧唱词的“新”应该读作sinD.越剧唱词不是江浙群众的口语，而是经过加工的书面语
6.老上海话中的“洒度”是指：
（2分）
A.浇水B.一种水平仪C.酒的度数D.吃力，累
7.现代吴方言中，以下不会出现的句子是：
（2分）
A.吾卿一道归去B.咱从无锡去苏州C.伊昨日讨娘子D.本书借吾
8.以下不是吴方言父亲的称唿（2分）
A.阿爸B.阿爹C.爷D.老豆
9.在吴方言中，“晴”和“请”的声母是否一样？（2分）
A.相同B.不同C.有些地方相同，有些地方不同
