刘凤诰家乡江西萍乡有一位老翁，要过八十大寿。特地叫大儿子去请时任提督江西学政的吏部右侍郎刘凤诰题写一副寿联。因为是老乡又是世交，刘凤诰没有推辞便如约前往。老翁一家热情接待自不在话下，经过一番殷勤敬酒，刘凤诰一番豪饮，却也有几分醉意。 撤席之后，请至书房，家人捧来文房四宝，请刘凤诰提笔挥毫。此时，刘凤诰提笔在手，问起老翁的生年月日，老人家笑答：“十一月十一日。”刘凤诰即在红纸上写下：
十一月十一日；
刘凤诰接着问老翁：“老人家今年尊庚几何？”老人家笑嘻嘻地说：“八十虚度，今日正是八十生辰，故请大人您赏光。”刘凤诰略一思忖，又写了下联曰： 八十春八十秋。
老翁见此佳句，十分称心，不觉眉开眼笑，向刘凤诰道谢不迭。
