楹联欣赏：倒字联 

 

倒字联   是指将汉字倒过来写、或将联倒着贴的对联。

 

死   

生（ “生” 字倒写）

这是1931年 “九·一八”事变发生后，人们愤而为死难烈士写下的、其中一副仅两字的奇特挽联。上联是一“死”字，下联则是一个倒写的“生”字。

全联的意思是：宁可站着死，也不倒着生！下联是一个倒写的“生”字，表达了人民“宁可站着死，决不倒着生”的决心。其联构思奇巧，寓意深刻，实为难得。

 

年 （ “年” 字倒写）

家 （ “家” 字缺一点）

这是一个穷秀才过年时贴出的一副倒字联， “年”字倒着贴，“家”字少一点。联的意思是：新年已“倒”（谐音“到”），家中一点东西也没有，它形象地表达了自己一贫如洗过新年的困境。

 

福（ “福” 字倒写）

很多地方都有倒贴“福”字的习俗。其实，单一的“福”字，也是联的一种，叫斗方，也叫斗斤、门叶。

斗方为正方菱形，尖角向四边放，书写字样。多写单字如“福”、“春”、“满”等，贴在门、家俱、影壁上。 “福”字常会倒贴，山西、陕西一带又有倒贴“有”字斗方的习俗。

“福”字，过去是指“福气”、“福运”。春节贴“福”字，寄托了人们对幸福生活的向往，也是对美好未来的祝愿。民间为了更充分地体现这种向往和祝愿，干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已到”“福气已到”。

“福”字倒贴还有一则传说。明太祖朱元璋当年用“福”字作暗记准备杀人。好心的马皇后为消除这场灾祸，令全城大小人家必须在天明之前在自家门上贴上一个“福”字。 马皇后的旨意自然没人敢违抗，于是家家门上都贴了“福”字。其中有户人家不识字，竟把“福”字贴倒了。第二天，皇帝派人上街查看，发现家家都贴了“福”字，还有一家把“福”字贴倒了。皇帝听了禀报大怒，立即命令御林军要把那家满门抄斩。马皇后一看事情不好，忙对朱元璋说：“那家人知道您今日来访，故意把福字贴倒了，这不是“福到”的意思吗？”皇帝一听只好下令放人，一场大祸终于消除。从此人们便将福字倒贴起来，一求吉利，二为纪念马皇后。