前几天，小译的好朋友从美国旅游回来后说：“到美国旅游，有车真的很方便。既不用绞尽脑汁研究公交路线，也不用担心打车太贵，自己开车到处走走停停，特别自在~”
现在，我们一说到出国旅行，租车自驾游好像特别流行。
所以小译也专门打听了下，有的人在出国之前会在网上提前预约好车辆，然后到指定的地点取车；有的人是在到达目的地之后，找租车公司当面租车。
不过，无论用哪种方式，到了当地还是要用英文来沟通。所以，今天小译就来跟大家聊一聊：
Car Hire/Car Rental
租车
首先，你需要了解一些租车常用的单词短语：
rental car agency 租车公司
rent / hire a car 租一辆车
reserve a car 网上预约车辆
license plate 牌照
rental agreement 租赁协议
rental charge 租金
deposit 押金
park/car-park 停车场
parking fee 停车费
mileage 英里数
unlimited mileage 不限里程
inclusive rate 常规费用
road tax 道路税
VAT (Value Added Tax) 增值税
visual inspection 外观检查/目视检查
scratch 刮痕
roadside assistance 路边援助
shift the gear 换档
在租车之前，你需要准备好一些证件：
driver's license 驾照
passport 护照
credit card 信用卡
IDL (International Driving License) 国际驾照
Tips：目前，美国、加拿大、欧洲、澳大利亚和新西兰等国家的租车网点已经开始接受中国驾驶证，但需要与中国驾驶证英文公证书同时使用(法国需法文)。
选择你想要租赁的车型：
economy 经济型
compact 小型车
intermediate / mid-size 中型车
full-size 大型车
mid-size SUV 中型越野车
premium 高级车
minivan 商务车
convertible 敞篷车
luxury car 豪华型轿车
除选择车型外，还要选好换挡模式：
manual transmission 手动换档
automatic 自动挡
确定租期：
rental period 租赁期
hourly rate/fee/rent 时租
weekly rate/fee/rent 周租
monthly rate/fee/rent 月租
one way rentals 单程租赁
short term lease 短期租赁
关于保险：
insurance 保险
full insurance 全险
low protection 强制险
LDW（Loss Damage Waiver）/
CDW(Collision Damage Waiver) 碰撞险
PEC (Personal Effects Coverage) 个人财物险
Liability Insurance 第三方责任险
Loss and Damage Waiver 窃盗及损坏免责险
取车与还车：
voucher 租车凭证
walk-in 直接提车
delivery 送车上门
pick up the car 取车
pick-up date 取车日
pick-up location 取车地点
empty tank 空箱（汽油）
full tank 满箱（汽油）
driving record 驾驶记录
drop-of the car 还车
drop-off date 还车日
drop-off location 还车地点
over time 超时
No Show Fee 违约金
extra mileage charge 超公里计费
1、想知道门店是否还有车可以租，可以这样问：
What do you have available?
2、如果想要车内配备好的音响，可以说：
I want to rent a car with a good stereo.
3、如果想租一辆经济型轿车，可以说：
I want to rent an economy car.
4、想了解租金是多少：
What's the rental fee?
5、想知道租金是否包含保险和导航的费用，可以问：
Does the rental fee include the insurance and GPS?
6、如果你同时拥有自己国家的驾照和国际驾照，可以告诉职员：
I have my own license and an international license.
7、如果担心车子会遇到问题，可以问职员：
What should I do if something happens to the car?
9、如果你觉得车胎需要打气，可以说：
I think these tires need some air.
10、在验车的时候发现车上有点划痕，可以告诉职员：
There is a small scratch on the left side.
11、如果不知道车加哪种油，可以问：
What kind of gasoline should I fill up?
12、到加油站，要加满普通汽油，可以说：
Fill it up, please... Regular.
A 职员 B 顾客
A: Can I help you?
请问有什么需要？
B: I would like to rent a car.
我想租辆车。
A: Do you have a reservation?
请问有预订吗？
B: No.
没有。
A: That's OK. What size are you looking for? A compact car, midsize car, and a minivan.
您要什么车型？紧凑型、中型车和小面包车。
B: How much are they?
多少钱？
A: Compact is $21 a day, midsize is $27 a day, and a minivan is $35 a day.
紧凑型车$21一天，中型车$27一天，小面包车$35一天。
B: I'll take a midsize car.
我要中型车。
A: How long will you rent the car?
您要租多长时间？
B: One week.
一周。
A: Would you like insurance? It is $14 a day and it covers everything.
您需要保险吗？全险每天$14。
B: Yes please. And how about mileage and gas?
好的。里数和汽油怎么算？
A: There is no charge for mileage. And fill up the gas when you return the car to us as it is not included. If not, we can do it for $3 a gallon.
里数方面我们不索费。汽油不包括在租金里，因此还车时必须保证油箱满箱，否则，每加仑按3美元收费。
B: OK.
好的。
A: Can I see your driver's license and a credit card?
您的驾照和信用卡？
B: Sure. Here it is.
好的。
A: Please sign here. You can pick up your car downstairs. You are expected to return the car in a week.
请在这里签名，在楼下取车，一周后归还。
B: Thank you. Good bye.
谢谢，再见。
Tips
小提醒：
在国外租车，一定要先检查车身是否有擦痕、车子是否能正常发动、是否有异响等问题哦。
无论在哪里开车，安全、守法都是最重要的。
我们在国外也一定要遵守当地的交通规则，最好提前做好功课，了解清楚所在的国家是左舵还是右舵驾驶，也要认真学习所在国家的道路标志哦。
联系客服
