印尼民歌《宝贝》，超好听英文版

上周有两位乐友@柳絮飞(孙抗文) 和@米子非常热心，给小编发来了一个视频，是英文演唱的《宝贝》。谢谢！

果然一听，非常喜欢。听完忍不住也要分享给乐友们。

说到《宝贝》一曲，不提不提生活在印尼苏门答腊西北部山区的马达族人，具有独特的文化现象，其文字、穿戴及崇尚牛角的习俗，类似我国西南的瑶族、苗族，有专家学者认为，他们的先人由中国移民到那里。马达族的民间歌曲委婉悠扬动听，产生的优秀印尼革命歌曲《宝贝》闻名遐迩。

《宝贝》（Butet）的歌词是印尼苏门答腊的马达族语言，Butet 原意是女儿，歌词的中文翻译达到信、达、雅，朗朗上口，也是个伟大的创作，比《美丽的梭罗河》还译得传神、优雅，不知是哪位印尼语工作者的佳作，在当时的环境，作曲与翻译没有演唱者容易留名，非常可惜。

为了方便聆听，特别转换了一个音频版给大家，请点击聆听。

超好听英文版印尼民歌《宝贝》 来自外国经典音乐 05:33

《宝贝》歌词

印度尼西亚民歌

(合)宝贝

(男)你爸爸正在过着动荡的生活

他参加游击队打击敌人那我的宝贝

(合)宝贝

(女)别难过别伤心那亲爱的宝贝

你妈妈和你一起等待着他的消息

(合)睡吧我的好宝贝

(女)我的宝贝

(合)我的宝贝

宝贝

尤尼西亚民歌

晤喂

(合)宝贝

(男)咱们的队伍一定能够得胜利

你爸爸一定会平安回来呀我的宝贝

(女)睡吧我的好宝贝

(男)我的宝贝

(合)我的宝贝

(合)睡吧我的好宝贝

(女)我的宝贝

(合)我的宝贝

(合)宝贝

下面来看非常好的视频版：

最后来一个印尼语版本视频

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。