项羽拿破仑论

2007-08-08 14:34

项羽拿破仑论——网上的两个版本

夫以项羽拔山盖世之雄,安有一破轮不能拿哉?
夫车轮已破,其量必轻,一匹夫亦能拿之,安用项羽?
以项羽拿破轮,是大材小用,其力难施,其效不著,非知人善用之举也!

夫项羽，拔山盖世之雄，岂有拿破轮而不能拿起哉？使破轮自修其政，又焉能为项羽所拿者？拿全轮而不胜，而况于拿破轮也哉？”

————————————————————————————————————————————

04年去北京的时候参观了国子监。气氛很不错，没想到北京竟然有如此静谧的地方，在那里看到有高考的补习班也不足为奇了。

里面有一个展厅详细介绍了科举考试的历史。印象最深的是展示的清末的一名考生的作文，那一届的考官为了与时俱进，出了一道评论中西人物的题目：项羽拿破轮论（好像当时拿破仑的译名是拿破轮），结果有个考生不知道拿破仑这个人物，闹出了笑话。可惜当时没有记录全文，只记得这位天才写八股文的水平一流，破题、承题都相当漂亮。回来后在网上搜出两个版本，似乎都比原文少点东西，只能等有机会再去一次记回原文了。