《开始之前》奥克塔维奥·帕斯（Octavio Paz）

奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz，1914-1998)，二十世纪墨西哥著名诗人、散文作家、拉丁美洲三大诗人之一，生于墨西哥城的一个知识分子家庭，三十年代开始文学创作，1938年在巴黎参加了超现实主义文学运动，后来作为外交官出使法国、日本和印度等国，1968年为抗议墨西哥政府镇压学生印度愤而辞去墨西哥驻印度大使，1971年回到墨西哥继续从事文学活动，直到1998年去世。帕斯一生著述颇丰，诗集有《在你明澈的影子下》、《灾难与奇迹》、《一首圣歌的种籽》、《鹰还是太阳？》、《狂暴的季节》、《法定日》、《火蛇》、《东坡》、《朝向开端》、《布兰科》、《回归》、《影子草图》、《内部的树》等；散文集和文论集主要有《孤独的迷宫》、《变之潮流》、《淤泥的孩子》、《汽笛与贝壳》等，他于1990年获得了诺贝尔文学奖，其代表作是1957年创作的长诗《太阳石》，时年43岁。1990年诺贝尔文学奖评语：“他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”。

帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统，继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念，在他的诗歌世界里，强烈的瞬间经验和复杂的历史意识，个人的生命直觉和人类的文化传统达到了强烈合一。他的后期诗作更自觉地将东西方文化熔于一炉，其诗作由繁复回到具体明澈，可以说是受到东方古典诗歌的启示。他翻译过王维、李白、杜甫等中国古代诗歌大师的作品。

帕斯除了诗歌以外，还创作了大量的随笔和文论，具有广泛的影响，被誉为百科全书似的作家。比如，他反对线性发展的时间观。帕斯认为，那种把时间看成是无限发展和进步的时间观，是错误的。“历史进化论是达尔文生物进化论在社会领域里的天真应用，是对历史的生物性解释。”帕斯认为：“历史作为一种现象，其发展是无法预知的。历史决定论是一种代价昂贵的血淋淋的虚构。历史是无法预见的，因为作为它的主体的人本身并非个成不变。”

开始之前

文/（墨西哥）?奥克塔维奥·帕斯

一片声音的混淆，一阵不确切的清晰。

又一天开始。

这是一个房间，半明半暗

两个躯体伸展。

我独自一人迷失在

我脑海中的一个平原。

钟点磨快它们的刀片。

而你我身边，呼吸着；

被深远地掩埋，

你没有移动就涌流。

如同我念及你那样而不可企及，

用我的目光触摸你，

用我的双手观察你。

梦幻隔开我们

而血液又连接我们：

我们是一条脉动之河。

太阳的种籽在你的

眼睑下成熟。

世界

仍不真实；

时间惊叹：

那所有确切的

都是你皮肤的热量。

我在你的气息中听见

存在的潮汐，

开始的被遗忘的音节。