布鲁克纳《第五交响曲》 切利比达克指挥慕尼黑爱乐乐团 1986年10月22日现场录音
音源提供：梶本音乐事务所 封面图片提供：三得利音乐厅
Altus出品 2CD 编号：ALT138/9 2010年购于东京
《因为一次故意的过失而诞生的CD》
撰文：佐藤正治
这是切利比达克指挥慕尼黑爱乐1986年10月22日在刚刚启用的三得利音乐厅的现场录音。慕尼黑爱乐在切利比达克作为音乐总监之后首次访日，本场音乐会是他们那次巡演的最后一次公演。前两场音乐会已经做过广播录音的FM东京（现名TOKYOFM -静介注）急于对这场日本唯一演奏的布鲁克纳第5交响曲进行广播录音。
我当时担任这个项目，但最终得到乐团和大师可以录音的首肯，是在音乐会当天我从名古屋返回东京的新干线上。
那天，乐手们返回东京后穿着正式的演奏服按照正式的演奏程序在三得利音乐厅走台，但在晚间正式演出开始前的5分钟，突然传来了切利比达克不准转播、不准录音的指令。在日本这是第一次布鲁克纳，而且还是在新音乐厅里的第一次正装走台和正式演出，我推测也许这几方面的因素就是切利比达克踌躇的原因吧(乐团8月11日从松户开始巡演，历经北海道、神奈川、东京、大阪、福井、名古屋后10月22日白天返回东京。此前的10场公演中有9场都是展览会的图画和勃四，74岁的切利比达克怀疑日本听众不一定能接受布鲁克纳，为了一试究竟，在10月22日的最后一场音乐会时演奏了布鲁克纳第5，没想到听众反向十分强烈，让切利比达克十分吃惊。所以1990年再次访日时，切利比达克与慕尼黑爱乐为日本听众演奏了布鲁克纳第4、第7和第8、1993年又演奏了第3和第4- 静介注)。
但我在几秒钟内就做出了虽然不能转播却可以录音的决定，我让录音师按下了磁带旋转的按钮。
这一款因故意过失而保留下来的四卷U-Matic录音带却沦为被遗弃的命运，在梶本音乐事务所的仓库沉睡了20年。今年夏天(2006年-静介注)我请切利比达克的儿子和慕尼黑爱乐一起试听的时候，他们一致认为，无论是音质还是演奏都超过了目前已经面世的其他CD的录音（指EMI- 静介注），务必要将这个珍贵的音源推广给世界各地的切利爱好者。
关于当天的演奏，诸井诚在《读卖新闻》晚刊1986年10月28日的评论中写道：“在三得利音乐厅诞生之际，他（切利比达克-静介注）的哲学真髓，通过这个充分代表了浪漫主义的交响巨制，披沥丹愚淋漓尽致地呈献给东京的听众，可谓彪炳史册，无论是对于大指挥家的粉丝还是对于刚刚诞生的音乐厅，都别具深意。”在世界著名管弦乐团和独奏家们都希望能到三得利演奏的今天，我想向最先证明三得利音乐厅优良音质的切利比达克以及慕尼黑爱乐乐团表达由衷的敬意与谢忱。今年(2006年-静介注)正值切利比达克辞世10周年和三得利开业20周年，能够得到相关人士的协助而使本款录音制成CD，我倍感欣慰。
2006年12月
三得利音乐厅拍摄的演奏照片（翻拍于CD内页）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
