这又是一部值得期待的大制作

真是没想到。

《叶普盖尼·奥涅金》这场席卷全国的暴风雪之后，导演里马斯·图米纳斯又给国内观众了一个大惊喜。

他要排中文版的《浮士德》。

而且主演阵容强大：有廖凡、尹铸胜、曾泳醍、刘丹、孙博等等实力派演员加持。

看到这里，我想还多人都会像我一样，对这部作品已经十分期待了。

首先，这是一个超强的国际阵容组合。

歌德的《浮士德》就不用多说了，属于世界文学史上最杰出的巨著之一，也奠定了歌德在文学上的崇高地位。

再说导演里马斯·图米纳斯，通过一部史诗般的舞台巨著《叶普盖尼·奥涅金》完全征服了国内观众，同时也赢得了我们对这位来自立陶宛的导演的极度崇拜和尊重。

然后再说到以廖凡和尹铸胜为代表的几位主演，也都是实力派演员，成就和演技有目共睹。

所以这样一个超强的阵容到底能做出一部怎样的《浮士德》出来，我真的是太期待了。

根据现在公布的消息，这部《浮士德》将于12月6日在南京保利大剧院进行首演，之后还会陆续去到北京、西安、杭州和无锡进行巡演。

离首演不到两个月，还好不用等太久。

除了等待，我想每位对此期待的观众也都会在心里祈祷：希望里马斯·图米纳斯和一众演员们能够产生正向的化学反应，再次用作品感动和震撼大家。

等着也是等着，校尉就借机给大家梳理一下最近几年国际合作的几部『大制作』，给大家做个回顾。

《酗酒者莫非》

《酗酒者莫非》剧照

原著：史铁生

导演：克里斯蒂安·陆帕（波兰）

主演：王学兵等

豆瓣：8.3分

《酗酒者莫非》应该说是最近几年的『国际组合出品』中口碑最好的一部戏了。

克里斯提安·陆帕（KrystianLupa），1943年出生于波兰，经历物理、美术、电影与剧场等不同领域的学习与训练，以独特的作品风格，被誉为欧陆剧场界的巨人。

在波兰剧场史上，陆帕承接康托、葛罗托夫斯基，下传瓦里科夫斯基的枢纽地位，被波兰剧场界奉为国宝。

近几年在国内上演过他的作品包括《假面·玛丽莲》、《伐木》、《英雄广场》等都得到了业界和戏迷的一致认可。

进而，有了这部根据我国著名作家史铁生的故事和作品改编的长达5小时的剧场作品《酗酒者莫非》。

在这部作品里，饰演莫非的王学兵给大家交了一份满意的答卷，把莫非这个人物的颓废、挣扎与坚韧演绎的自然而深刻。

凭借此角，王学兵也获得了第二届华语戏剧盛典的最佳男主角，可谓实至名归。

而陆帕作为一个对中国文化和史铁生接触时间并不长的国外导演，却导演了一部长达5小时的『超长』剧场作品，可以说仅从演出时间上已经冒了一个很大的风险。

但幸运地是，陆帕成功了。

很显然，大家都被吸进了戏里，虽然剧长近5小时，演出过程有3次中场休息，但是几乎无人中途离场。

这一次国际碰撞，火花四溅。

《 铸 剑 》

《铸剑》剧照 摄影|李晏

原著：鲁迅

导演：格热戈日·亚日那（波兰）

主演：来自中国、波兰和美国

豆瓣：5.9分

《铸剑》看起来像是急不可待地想复制《酗酒者莫非》的成功。

导演格热戈日·亚日那，也来自波兰，是当代波兰最炙手可热的戏剧导演之一。

1968年，亚日那生于波兰西部城市霍茹夫。1998年，年仅30岁的他就成为华沙多样剧场TR Warszawa（前身是TeatrRozmaitości）的艺术总监，制作导演的作品获奖无数。

亚日那的作品《殉道者》和《4.48精神崩溃》曾两次受邀参加“林兆华戏剧邀请展”分别在北京、天津、哈尔滨演出，也引起了国内戏剧界和戏迷的高度关注。

但是，这部《铸剑》的口碑缺呈现出极度两极化的分化。

大部分观众的观感是『看不懂』，但是也有观众说『极好』，甚至打出了『那些听不见音乐的人，认为跳舞的人都疯了』的立场宣言。

但是，这部作品无论本身的好与坏，在国内都明显地表现出了『水土不服』的症状。

制作方试图“用世界语汇讲述中国故事”也许是达到了，但是却让中国人愈发看不懂中国故事了。

《安魂曲》中文版

《安魂曲》中文版剧照

原著：契诃夫、汉诺赫·列文

导演：雅伊尔·舍曼

主演：倪大红、孙莉等

豆瓣：5.8分

《安魂曲》是来自以色列国宝级戏剧大师汉诺赫·列文的作品，曾陆续来国内巡演过三次，每次都极大的震撼了现场观众，口碑一直都很好。

濮存昕就曾经说过：“我的梦想，希望将来可能会去演列文的戏。”

而中文版的《安魂曲》的导演雅伊尔·舍曼同样来自以色列，据说深得列文的真传。

再来看看中文版的演员：倪大红、孙莉……同样也都是国内影视舞台上响当当的人物。

但是也许前有以色列原版《安魂曲》的对比压力，中文版首演后并未收到像原版一样的好评，从迄今为止的豆瓣评分上也可窥见一斑。

当然，也有一些好评，主要来自没看过原版《安魂曲》的观众。

《安魂曲》改编自契诃夫的三部短篇小说，分别是《洛希尔的提琴》、《苦恼》和《在峡谷里》。

通过列文的二次改编和舞台上演员的精彩演绎，把这个世界上小人物的悲惨遭遇渲染地特别通透、凄凉。

似乎他们的出生，就是为了迎接死亡。他们虽然活在这世上，但是缺并未得到上帝的恩泽。

死亡就像从他们出生的时候就在他们脖子上绑了一根绳子，不紧不慢地把他们从生拉到死，他们可以浏览世界，却从未有一刻可以拥有和享受世界。

我浏览了一些观众评价。大家对中文版最多的意见，主要在于并未在欣赏过程中真正感受到原版所带给观众的灵魂的刺激和震撼。

一句话，没有真正地打动人心。原版先入为主，给中文版的压力实在太大了。

《安魂曲》中文版还在巡演路上，有兴趣的观众可以去剧场寻找一下自己的观感。

毕竟，自己的评价才算最真实的。

《 默 默 》

《默默》剧照

原著：米切尔·恩德（德国）

导演：吉尔·梅梅特（德国）

主演：葛优、万茜等

豆瓣：4.9分

话剧《默默》改编自德国作家米切尔·恩德的经典童话《MOMO》，是一部标准的成人童话，讲述了小女孩毛毛如何从时间窃贼灰先生那里夺回属于人类自己的时间的故事。

中文版的制作方椎剧场其实有着深厚的国际制作经验，他们的大多数作品都属于『国际合作』范畴，剧本和导演甚至舞美设计大都来自国外，而演员主要来自国内。

椎剧场曾经制作的作品包括《呼吸》、《开放夫妻》、《毒》、《爸爸的床》、《抄写员巴特比》等等。

本次《默默》中文版的导演吉尔·梅梅特也来自德国，现任自由导演以及德国富克旺根艺术学院（Folkwang Universitt）教授，曾经指导的众多戏剧作品在欧陆也获奖无数。

再说到演员，从首演的万茜，到北京版葛优的加入，演员阵容也是十分强大，门票瞬间秒空，但是大众口碑却一直都没上去。

可能给成人观众讲童话哲理的『度』，实在太难把握。

总之，剧本、导演和演员之间所产生的化学效应并未强烈地感染到观众。

通过对以上几部『国际大制作』的梳理，我们会发现，在艺术创作方面即使『强强联合』也未必能做出让所有观众都心满意足的作品。

这感觉就像变形金刚的组合，即使组合在一起成为一个『庞然大物』，但是如果各部分之间并没有很好的磨合，真正碰撞出火花，那结果也令人担忧。

那回头再来看看这一版的《浮士德》。

歌德的《浮士德》是一部长达12111行的诗剧，全书共约46万字。

第一部出版于1808年，共二十五场，不分幕。第二部共二十七场，分五幕。

《浮士德》是歌德的代表作，也是他毕生思想和艺术探索的结晶。《浮士德》的构思和写作，贯串了歌德的一生，1768年开始创作，直到1832年——前后一共64年。

对于大部分人来说，《浮士德》只听过，没看过。

或者就像廖凡在发布会上说的：看过很多次，一直没看完。

就像《叶普盖尼·奥涅金》一样，《浮士德》也是一部诗体小说，读起来可能并没有传统的小说那么顺滑。

看来，里马斯·图米纳斯似乎对诗体小说特别钟情。

尹铸胜

这次饰演主角浮士德的是资深戏剧演员尹铸胜，毕业于上海戏剧学院，1997年凭话剧《商鞅》几乎囊括了所以戏剧类奖项的最佳男主角。

而廖凡虽然一致活跃在影视圈，但是却是大家公认的实力派演员，此次饰演的是一直诱惑浮士德的『魔鬼』墨菲斯特，跟廖凡的性格和形象到是有点契合。

不知道里马斯会把廖凡塑造成一个什么样的魔鬼。

当然，除了尹铸胜和廖凡，曾泳醍、刘丹、孙博、秦熙等演员也都是实力派的演员。

而这次中文版《浮士德》的背后创作团队也都来自立陶宛，包括舞台设计、作曲等都是导演里马斯·图米纳斯的老搭档。

总归一句话，希望他们能带给我们一部出色的《浮士德》。

12月6日，大家一起期待。

撰文 | 摸戏校尉