标签：埃及神仙鱼，南美，外文翻译
埃及神仙鱼号称热带鱼之王，高耸的鱼鳍和高大的身躯优游在水中显得气宇非凡，因而成为许多观赏鱼爱好者心目中的头号饲养对象。
不过在饲养前，你必须确实了解它们并做好准备，因为野生的埃及神仙的驯养难度可说是淡水观赏鱼中数一数二的，可别为了追求饲养而伤害了它们，也伤了自己的荷包。
我要说的是人工繁殖的埃及神仙（P. altum）很少。通常在水族贸易中发现的埃及神仙通常来自野生捕捞；人工繁殖个体寥寥可数。
编按：虽然几年前曾有台湾玩家繁殖了不少埃及神仙并输入水族市场，但近几年来似乎已停止繁殖。
而质量优良的人工鱼比同等大小的野生同类来得更加昂贵有时候。在水族市场常被冠上“埃及”之名出售的个体，野生和人工繁殖个体都有，但肯定不是真的埃及神仙。下面是一些例子：
（图）以野生“厄瓜多尔（Ecuadorian）” 埃及神仙鱼之名购回的品种。不仅是埃及神仙从未在厄瓜多尔发现，而且当鱼只适应环境后，甚至有可能发现超过一种以上的野生神仙鱼产地型混在里面，有些个体身上出现“纳内河（Rio Nanay）”型的图案，而其他的更像是“马纳卡普鲁（Manacapuru）”神仙鱼。这些确定不是真的埃及神仙，而且依照它们的尺寸所贩卖的价格来看，也是一个大破绽
（图）这些以埃及神仙人工繁殖个体名义贩卖的年轻银色神仙鱼，的确是非常不错的野生幼鱼......但肯定不是埃及神仙。
由于原产地有产季的限制，因此每年产季一到就会有大量的野生鱼输出；我认为“埃及产季”应为盛夏进入深秋的这段期间。
（想了解更多关于野生埃及如何从奥里诺科河到你的水族箱，可以参考之前ifish的文章－“到底多少曲折？埃及神仙炼成记”）
在产季过后再买到埃及神仙是很困难的。其价格的高低取决于尺寸大小、季节和死亡率。是的，埃及神仙是一种有名难以成功进口并饲养的鱼类。
总体而言，要在美国找到埃及神仙感觉就好像在追逐一个幽灵。它们一般无法通过公共渠道取得。以我个人的经验，光是简单地通过店家下订单，就会对你和店家同时带来一定的风险。幸运的话，你可能会找到一家店里有库存饲养这种鱼，但是这种情况极为罕见。很难得店铺里会有真正的埃及神仙，至少在明尼苏达这里，在我拿到鱼之前，它们往往已经死了，而且质量似乎也相当参差不齐。
诉诸网络资源
我不得不去找网上的卖家，这在埃及神仙鱼的世界里可能是非常危险的。事情并不如想象中的完美......事实上，我一些最糟糕的网上购鱼经验就是埃及神仙。我订了一批尺寸小到令人吃惊的野生鱼，其中许多在到货前就已经死亡，而且在48小时内几乎所有鱼都死光了。
（图）我第一批刚到货的野生埃及大概就是这样！
上图所显示的DOA（Dead on arrival；意指“到货前死亡”）埃及神仙是以野生捕捞名义贩卖、约3-4厘米大小的个体，而销售这些鱼所用的照片是体长在5分（5 cents）至两角5分（25 cents）铜板大小范围内的幼鱼。
一般而言，我测量鱼的长度是从头部到尾部，也就是标准长度（SL）和总长度（TL）之间的微小偏差，而这点差别也是造成理解混乱的来源。读者你自己看看，这些像是3-4厘米的鱼吗？
有鉴于这些DOA和尺寸，任何卖家应该会预料到要求负责全数赔偿。这些DOA被归咎于运输不当上（而非我觉得不恰当的包装）。关于尺寸上的第一个反驳是：“埃及神仙是测量它的高度”。即便是... 3-4厘米？我拍下了这张照片，并附上厘米比例尺，才终于取得进展。最后，我告知卖家我快被他的上游供货商气死了；卖家为了信用，最终寄来了一批尺寸比较好的鱼来，但这不是我想要再次经历的体验。
最终，我发现我在四处打听后，幸运地有了好结果。我毫不迟疑地分享我最好的埃及神仙均购自休斯顿一家当地的水族馆及网络供货商。即使如此，野生埃及神仙鱼仍然对运输极为敏感。我想，如果贸易过程中对待它们就像对待海水鱼一样，对它们才会比较公平。
因此，尽管实际上我的真埃及神仙比一般国内的神仙鱼来得贵，但现实是，我还额外投资大笔金额在购买不良和不对的鱼身上，所以我的埃及神仙的价值比账面上的金额还多出许多。如果你想追求埃及神仙，你必须去承担风险，拿钱去赌一把。
（图）一只野生的阿塔巴波河产埃及神仙（Pterophyllum altum 'Rio Atabapo'），现在都已经长大了！
（图）再看看阿塔巴波河产埃及神仙所蕴藏的美丽
事前准备
我要补充的是网上有很多信息显示，刚收到野生埃及神仙时，需要将水质调到极低的pH值范围内。我发现这适得其反。我可能反倒花很多钱去设法把水调到每个人都建议我需要的低pH值范围。
我当地的自来水具有非常高的pH值，虽然这是人为的（有人告诉我这是为了防止类似铅管溶入供应水中的情况发生）。这就是说，我们自来水的TDS非常低（通常为42 ppm）。有一次，我不再试图追求特定的pH值，而是直接使用我原本的自来水，我的埃及神仙显得神采奕奕。这表示，对于埃及神仙一个更好的方式可能只要使用RO / DI水与当地的自来水混合，制造出相对较软的水，而不需要为了寻求低pH值的水而烦恼。
“需要”使用低pH的水是源自超低pH可以抑制细菌生长的原理，因此有助于避免埃及神仙常见的一些问题（特别是柱状病感染）。这就是说，紫外线杀菌器、黑水提取物、泥炭过滤或榄仁叶都可以用来进一步调理水质，抑制细菌的生长，而无需制造化学性质不稳定的pH值，让你的鱼缸濒临崩溃边缘。
活的丰年虾苗对远道而来的小埃及神仙来说是不错的恢复饵料。从长远来看，我所有的埃及神仙最后都会转食用薄片和颗粒饲料作为主食。大量换水（每周50％）似乎对我的埃及神仙非常有用。我的埃及神仙不论在哪里都可以配对（而且会打死其他弱势同伴，我需要更仔细地看着它们）。所以这是可以成功的，而且如果给予良好照顾，一旦鱼只适应后便会茁壮成长。
来源：http://www.reef2rainforest.com
联系客服
