17.王立群讲解丨林逋《长相思》：君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江头潮已平。

♪  点击上方绿色按钮⊙收听

长相思 

                     ——林逋（北宋）

吴山青，越山青。

两岸青山相送迎，谁知离别情？

　　君泪盈，妾泪盈。

罗带同心结未成，江头潮已平。

译文：

青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，

两两相对，隔江呼应，却是不懂恋人分别的愁绪。

离别的人儿双双热泪盈眶，两人相爱却没办法在一起。

而钱江潮过后水面已经恢复平静了，指两个没办法在一起的人的心冷了。

赏析：

这首小词寄离情别意于山容水态之中，颇有民歌风味，作者拟一女子与情人诀别的情景，运用《诗经》中回环咏唱这种民歌中常见的。一唱三叹的节奏和清新优美的语言，抒写了女子与心上人在江边诀别的悲怀。全词上片起兴，点明送别，下片写情，寄托离恨。全词语言直白，蓄意深沉，令人回味无穷。

作者：

林逋（967一1028）：

字君复，汉族，浙江大里黄贤村人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。宋仁宗赐谥“和靖先生”。