我爱着 什么也不说

点击图片上方蓝色 追寻诗歌 免费关注： lzl00707

▎雏菊

作者：缪塞〔法国

我爱着，什么也不说，

只看你在对面微笑；

我爱着，只要我心里知觉，

不必知晓你心里对我的想法；

我珍惜我的秘密，

也珍惜淡淡的忧伤，

那不曾化作痛苦的忧伤；

我宣誓：我爱着放弃你，

不怀抱任何希望，但不是没有幸福

只要能够怀念，就足够幸福，

即使不再能够看到对面微笑的你

法文版：

Je suis affectueux, quelque chose n'ai pas dit

Je suis affectueux, seulement mon à la conscience decoeur

Je prise mon secret, je prise également ma douleur;

I a par le passé pris un serment, je suisaffectueux,

n'embrasse pas n'importe quel espoir,

mais a le bonheur.

à condition que puisse vous voir,

je me sens pour satisfaire.

英文版：

I love thee,nothing to say,just smile facing thee.

I love thee,only I know,no need to know what you feelabout me.

I cherish my secret,and the tiny depression,the depression which has not turn to sorrow.

I have yet vowed,I am in love.though with no hope.

But that doesn't mean there is no happiness at all.

It is enough to see you,I am satisfied..

〔诗人简介〕

阿尔弗莱·德·缪塞(Alfred de Musset，1810—1857)法国浪漫主义作家。出身贵族。早期受雨果影响，曾加入浪漫主义文社。缪塞的诗热情洋溢，想象丰富，他比其他浪漫主义诗人更注重诗句的形式美，语言丰富多采，形象生动，富有音乐感。他是19世纪法国浪漫主义的四大诗人之一。

〔诗歌赏析〕

阅读缪塞的《雏菊》这首诗，心里会瞬间温暖起来，就象诗歌中流动的含蓄，温柔、淡雅和欢乐，也回荡在心间。《雏菊》是美丽的，也是宁静的。诗人用他自由、奔放的诗句，使心中的爱跳跃着生命的律动。

诗人心中的爱象雏菊一样绽放着属于自己的最快乐的美丽瞬间，蓄含着生命的快乐，还有不为人知的爱的梦想。兀自淡然的笑着，看着这个世界，看天空飞过的小鸟，示人的是一种淡淡的喜悦和自然的快乐，没有内心平和执着，就不会有真爱。生活中，并不是所有的爱都会有结果。有的爱，不能等待，不能告白，不能放下，甚至，无法做到离开。然而，这种爱，却真真实实来过，占据了你的整个身心，你为它喜为它嗔，为它哭为它笑，但是，你所有的表演，观众只能是你自己。这是一个秘密，无法与人诉说！（林子）

嘉宾自我简介：我叫宋嘉玉，安徽淮北人，暨南大学播音主持艺术系学生。我热爱语言艺术，相信声音可以插上翅膀，给飞翔带来温暖和力量! 我愿做一名语言艺术的求索者。2015年，本人以安徽省第一名的成绩考入暨南大学播音主持专业。并荣幸主持第二十三届第一任期暨南大学生会成立大会，现任暨南大学校园电视台成员，学生会办公室成员。我喜欢古风与诗歌，爱思考，爱阅读，愿与《追寻诗歌》一起诗意前行，做一个灵魂有香气的女子。