古诗词日历 | 崔道融《江鸥》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

江鸥在波上栖息，看见人也懒得飞起。

它为的是求鱼而来，而不是为了贪恋江上的风景。

注释

江鸥：生活在江中的鸥鸟,食小鱼及其他水生动物。

赏析

这是唐代诗人崔道融的一首托物言志诗。

每个人追求不同。你以为重要的，别人未必当回事。你看不上的，别人却视若珍宝。不要用自己固有思维去意淫别人，这样的格局实在有点小。

江鸥在江面上栖息，看见人也懒得飞起，因为它不想和人交朋友，不想去讨好人，不想与人一起看江上风景，而是在于水面之下的鱼。人以为江鸥在看风景，可是江鸥却只爱水下的鱼。可见，在这个世界上，看问题的角度方式不同，都会引来误会。

这首诗让我想起庄子讲的一则故事，庄子有个朋友叫惠施，是魏国宰相，庄子经过魏国，有人跟惠施说，庄子前来魏国，是为了取而代之。恵施立马下令，在全城搜捕庄子。

庄子却自己送上门来。对恵施说：“南方有一种鸟，名字叫鹓鶵[yuān chú]你知道么？”惠施答没听过。

“这鹓鶵是凤凰中的一类，它出生高贵，生性高洁。它从南海起飞，飞到北海，不遇梧桐树不栖息，不是竹子的果实它不吃，不是甜美的泉水不喝。有一只猫头鹰，拾到了一只腐臭的死老鼠，吃得正香。这时，那鹓鶵从它头顶的天空飞过。猫头鹰仰头一看，吓得立马捂住自己的死老鼠，发出'喝！’的怒斥声来驱赶鹓鶵。现在，你也想用你的梁国'喝！’我吧？”

恵施无言以对，尴尬至极。国相是“一人之下，万人之上”的尊位，人人趋之若鹜。可对庄子而言，“国相”也不过如同一只浑身恶臭的死老鼠罢了。

这就是人与人追求的不同导致的认知偏差。

人活一辈子，就是要追求自己喜欢的事情，不要在乎别人的眼光。当人人趋利时，清高做自己，有时也未尝不可。

遇见是缘，

点亮在看