译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
水神江妃，不愿去住华美的药珠宫，却愿意以水仙花花苞为宫殿。水仙花美得就像是从仙界贬入凡间的仙女。
她偶然间趁着月光皎洁，踩在水波之上嬉戏，水仙花花瓣洁白如雪，舞动在春风中，娇美动人。
这首诗最绝妙之处在于表面写水仙花之冰清玉洁，超凡脱俗，实则言诗人自己品格高洁，超凡脱俗。“江妃虚却药珠宫，银汉仙人谪此中。”一二两句是说，水神江妃，不愿去住华美的药珠宫，却愿意以水仙花花苞为宫殿。水仙花美得就像是从仙界贬入凡间的仙女。这是写“水仙花之超凡脱俗”。水仙花之超凡脱俗，诗人分别用了夸张与拟人手法。夸张的是江妃有宫殿不住，宁愿跑到水仙花花苞中住。拟人的是将水仙花比作下凡的仙子。如此两相反衬，就将水仙花的超凡脱俗表现得淋漓尽致。“偶趁月明波上戏，一身冰雪舞春风。”三四两句是说，她偶然间趁着月光皎洁，踩在水波之上嬉戏，水仙花花瓣洁白如雪，舞动在春风中，娇美动人。这是写“水仙花之冰清玉洁”。一二句从侧面描写，三四句则是从正面描写。水仙花花瓣，洁白如雪，在春风中舞动，是多么美丽动人。一个“舞”字，用得极其传神，刻画出水仙花的风采与神韵，也表达了诗人对于春天到来的欢喜，对于大自然的一种热爱。“一身冰雪舞春风”，是水仙花的傲姿，也是杨万里精神人格的一种写照，更是生命中一种高级的人生姿态。无论身处何种逆境，都应该像水仙花一样，舞动青春，活出自我。遇见是缘，点亮在看
