打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《甘国宝行状》译文


        清赐进士出身,御前侍卫、浩授荣禄人夫,福建全省陆路军务提督加二军功加一级,亡父和庵府男行状。

     呜呼!先府君竟然抛弃不孝的儿予维衡、维定、维荣、维清、维智、维维平等永远逝去啊,我们这些不孝的儿子罪孽深重,都不是自行消灭,以致牵连到府君。府君于乾隆丙申年十—月二十五日酉时寿终于泉州官署,从生熙己丑年五月十四日辰时算起,亨寿六十八岁。是时不孝儿维衡、维定、维荣分别任职于陕西、直隶、广西,在官署得到讣告即奔赴丧所,自己念及父亲着时不能在身边问寝视膳,父亲病时不能在旁侍奉医药,父亲死时不能看着他含玉入殓。为人子之道多有亏欠,呼天抢地已是莫及。虽然现在还能偷生苟活世间,又怎能提笔替府君写下行状。但是,府君凭借自己智略雄武的英姿,上蒙圣主知遇,从值宿守卫人员出身,在军队中经历了四十余载。其间曾在十闽地区开建府署,辟置行属,还在七省驻兵镇守过(福建、,广东、贵州、云南、浙江、江苏)接受捍卫万里疆土的重任,他的丰功伟绩辉耀人间。他的军队所到之处,无不沉浸存他的声威德惠之中。如果国家史馆下来采集素材,而家谱中却没有记载这就会加重我们这些不孝儿子的罪孽,于是在痛不欲生之际强忍片刻,向家母刘夫人请求简略教述事迹梗概。

    府君名国宝,字继赵,别号和庵。先祖自宋代的尚书季珊公居住在江西丰城,到庆兰公迁往浙江景宁县。明正统二年,细旷公始迁居福建古田龙际下。着同姓亲族的不断繁衍,县里的人把他们居庄的地方叫做甘溪。高祖文亮公,好施舍,曾祖元桂公、祖父亨贵公,代代都积有阴德,他们都因府公缘故,恭遇朝廷广施的恩慧,累次赠给官职,直到和府君的职位相同。祖母正太夫人当初怀府君时,作了一个关于老虎的梦。府君一出生就聪慧不凡,体貌魁伟,读书颖悟不同一般儿童。十四岁时参加文奄考试,屡次都在邵邑中名列前茅。雍正五年,兼参加武童生考试成为县学生员。已酉年乡试中式。在癸酉年会试中,第三名,在殿试中以二甲八名成为进士,被选为侍卫。由于谨慎从事侍从的工作,在考核中名列所有侍卫之冠,阜帝恩诏奖励加一级。由于奉送府上皇帝的棺柩入葬,又加一级。乾降三年,侍卫首领内大臣认为府君才十优长.见识明彻,推荐提拔他而得到皇帝召见。朝廷授他广东右翼镇标中军游击的职务。乾隆五年,署理南雄副将。乾隆七年,署理总督标后营参将兼水师参将。两广总督马公(马尔泰),庆公(庆复)暨历任提督都认为府君有大将之才。乾隆八年.在军政考核中成绩优异,在引见皇帝时得到赏赐蟒衣的荣耀,出任时按旧例应推升到别省,庆公看重府君才干,特地上疏上奏留他为肇庆水师参将。总督策公(策楞)委任他署理虎门香山副将,题于隔额上的官职是春江水师副将。乾隆十三年,在引见中能合于单上旨意,乾隆十六年,特旨授予湖广涮庭协水师副将。乾隆十六年,策公认为他才干操守兼优,乾隆二十年,总督丌公(丌泰)认为他统驭士兵很有办法,管理兵饷从无空额,先后多次上公文推荐。朝廷以特旨提升他为贵州威宁镇总兵官。乾隆二十一年,遭祖母王太夫人之丧回原籍。乾隆二十一年六月,奉旨署理山东兖州镇总兵。上任路上才到福宁,又调补为汀南苏松镇总兵,九月,又调补浙江温州镇总兵。乾隆二十三年,又调补闽粤交界的南澳镇总兵。乾降二十四年八月,又调补海坛镇总兵。同年十一月,又调补台湾镇挂总兵印。四年之中七次接到皇帝施恩的诏书,屡次迁往的都是海防重地。而到台湾后上谢恩折子,皇帝在折子上用殊笔批注:“此系第一要任,非他处可比”等语。这是因为台湾孤单地悬处于大海之外,少数民族与汉民族杂居,盗贼坏人最易隐藏踪迹于其中,而那些未开化的少数民族群众为争地界横冲直撞,流窜侵扰,每每至于杀人。府君任职之后,分清各自疆界,jm谨巡逻。划界禁止民众不得闯入。少数民族都惧怕他的声威,钦服他的德惠,而不敢乱来。每年一次巡行时,凡属那些稚髻穿耳的少数民族群众都是跳着舞前来欢迎,惟恐落在后面。及至升迁到内陆任职,百姓成群送上万民衣,万民伞,有的父老驾船送至鹿耳门还不忍心离开。乾隆二十六年,到福建全省水师提督任上,府君对僚属晚:“在陆地上设防的人不能居仲在家里,在海上设防的人不能居住在陆地上。”时时命令大家分别驾驶小舟在大海上巡逻侦缉,他亲自坐在楼船上带领督促大家,虽遇人风浪也不躲避.而凶恶之徒的祸害也就停息了。在入京觐见皇上时,上奏了海疆情况,皇帝五次恩赐赐食活动,还赏给他戴花翎的荣宠。回任时恰逢朝廷大施恩惠,诰命授以荣禄大夫。

    乾隆二十八年,因先祖赠公去世,奔丧回到故里。乾隆二十九年,因厦门陋规一案,案经部议将府君革职发往辟展效力赎罪。接到皇上谕旨:陋规相沿已久,与操行败坏的贪赃者不同。到兵部之时,皇上特旨召见,蒙皇恩得以录用。命署理云南开化镇总兵。府君以父亲之丧服未满上奏,得到言词恳挚的谕旨,要他移孝作忠,即刻到新的任所去。当时在云南的缅匪已暗中阴谋叛乱。总督刘公认为永顺接近缅甸,非府君不能弹压得住,上奏请求调府君镇守,而缅匪早就听说府君威名,因而不敢动。乾隆三十年,奉旨调动署理广东雷琼镇,时值些恶人任意横行,屠杀抢掠崖州的陵水、定安二县,府君率领兵船迅速奔山,轻骑直入,擒其首领,不损一兵,不折一卒。事实上报,谕旨加级,又有挂印台湾镇总兵之命。

    台湾是府君曾经治理过的地方,风土民情向来都是熟悉的。适逢有社民仇杀一家九命之案,却捕风捉影嫁祸是生番。府君查得事实,下札让道府呈请总督巡抚将凶手法办。六斗门苦于小偷猖獗,府君经巡查访暗访缉捕了窝主并六道加以处治,自此盗贼绝迹,而村居者再也没有警报了。现任刑部尚书余文仪在担任福建按察使时,因生番杀掠而东渡台湾搜捕剿灭害群之马。府利全力制定各种善后事宜,制订总巡、分巡、轮巡,会哨的办法,做到兵安其伍,民乐其业。海外人民爱戴府君就像慈父慈母一样。每逢修葺官舍,百姓成群结队急于公事,就像子女急于父母之事一样赶来。乾降三十二年,奉旨补授广东提督。少数民族人民留恋之情,比前次的离任更为恳挚。乾隆三十三年,上京朝见,皇帝三次召见,赐给他御笔书写的“福”字以及丰厚的珍贵之物。皇上以体贴的言辞细加{甚至问及家事。回到任所后,偶因感染风寒,奏请离职。皇上砾书批注派快马前往问疾并述眷顾思念之情。府君感激涕零,勉得支撑病体处理政事。护送经过台湾前往云南剿除缅匪的福建水师官兵,市民不受惊扰。府君亲自挑选前征云向的马匹,全是膘肥体壮的,这都是他平日纪律森严,研究考察精样的验证。

        乾隆三十四年,调补为福建全省陆路提督。乾隆三十六年,奸民王天送在漳泉交界的覆鼎山竖旗为匪。府君闻知,挑选骁勇善战的勇士,星夜奔驰,全数逮捕匪党,无人遁逃。写下奏折驰奏,蒙圣旨褒美嘉奖。乾隆四十一年,上奏请求上京朝见,屡次得到皇上召对赐食。府君陈请年老体衰请求退休。皇上列府君说:“尚强健,正堪信赖。”此不孝儿子维衡、维定、维荣都在京帅,在父亲所住的行馆早视膳,府君以“居官廉慎,尽心报圉,勿坠家声”做为严父给我们这些不孝儿子的教训。我们这些不孝儿子见到府君精神矍铄,举止如常,部得到欢喜安慰。听说府君回到任所,后到上游山巡,自己觉得力气突然减小。而见总督,太子少保钟公()要他代奏。钟公知道皇上对府君的垂爱关注极为隆盛,不便陈请求退。府君为皇上大恩所感激,要在剩余的年月里竭力报效。岂料回到官署不久,忽然得了痰疾,医药无效,终于逝世。呜呼,悲痛啊!

 府君在家,侍奉祖父及祖母,孝敬之心完备周到。在视膳问寝这些侍奉长辈的礼节时,长辈如未命他退下他就不敢退。在服父母之丧时哀痛得瘦损异常,仅剩皮包骨头,侍奉庶母就像侍奉生母意样。府君有三个兄弟,注重兄弟情谊。与人交往不设城府,性格正直,从来不曾有干禄求进之处。在侍卫任上常分出自己的廉俸救济同僚的困乏。平生乐善好施,在古田倡议修建汤寿桥、朝天桥,在厦门倡议修建天后宫,在泉州倡建元妙观。其余像施舍棺材、医药,埋葬无子嗣的士兵,送死于戍所者的骸骨回乡,刊刻劝善书籍,传播药方治病,凡属他到之处,没有不足尽心尽力的。所任虽属高官,而思想则集中民生疾苦。南澳四面环

海,山多刚少,府君在任时恰好遇上饥荒年月,他捐出俸禄租船采买谷米,兵民以此渡过荒年。广东惠州发洪水,他设粥厂供给灾民粥饭。水退米贵,他劝导民众平价出售粮食,惠州因而没有饥民。在泉州时雨水过期不下,他偕同文武官员止行祷告,廿雨立刻降下,郡里绅士兵写诗歌来记下这件事。

        府君虽是统领军队,但素采喜好文章墨客之事。在台湾时曾撰《纪欺》,以补府志之不足。历来只要一到任,一定要拜访当地的智士、名士尊敬礼待他军事行动的余暇,就轻裘缓带,唱《雅》诗,为投壶之戏。尤其擅长以指_在酒酣耳热之际,唱着音乐戏曲,泼墨作画,名士们在各自座位上分韵赋祭征虏、羊太傅、征西的风度。

    府君曾自言:“我为官虽然不敢无视民事,但总是不想干预事件的审理,怕因此侵夺了文官的事权。我治军虽不过分苛刻责难,却也常怕军队偶而会骄横凶猛强悍因而得罪了郡邑士大。”因此府君历任都能做到文武同司心,兵民和睦,从来不曾有横生事端,互相揭发隐私、攻击的情况。府君去世时,来吊唁们有的流泪,甚至号啕大哭,文士在学校罩哀叹,平民在市街上痛哭,大家争着要摹刻丰碑来记下他的德政。而六营十郡的将军、偏将、士兵、吏目还要为其建祠祷祝。府君平生不过是一个普通人,叨蒙君王特殊的恩遇,历次被授以封疆大臣的重任.洁己奉公,时时总怕出错跌倒,在生命的最后时刻,还是因未能更好地报答君上的大思而引以为憾。死之日,囊中不留一钱,这是中军以下将:六营将士所共见闻的。古人所说的“廉无余粟,库无余财”,像府君这样的可以说是无愧于这个评语了。

    府君娶我们的母亲何太君,诰封为正一品夫人;继娶母刘太君,循例封为正一品夫人;庶母有张氏、陈氏、宋氏、许氏。生子七个儿子,长子是不孝儿子维衡,为陕西候补布政司库大使,现在署理商州州同知,娶妻蓝氏,是侯官县蓝宗贤公的长女;次子是不孝儿子维定,分发到直棣,为州史目候补,娶妻汪氏,是原任云南县安县知县汪任公的次女;维衡、维定都足刘夫人所生。三子是不孝子维荣,现任广西郁林营守备,娶妻王氏,是国学生王延对公的第三女;维荣是庶母张氏所生。四子足不孝儿维清,年尚幼,定聘于沈氏,为原刑部郎中澍公之女;维清是庶母陈氏所生。五子是不孝儿子维智,年尚幼定聘林氏,是庚午科举人,现任浙江定海镇总兵林云公之长女:六子是不孝儿子维善,年尚幼定聘沈氏,是候补郡司马沈漳公之女。维智、维善都是庶母宋氏所生。七子是不孝儿子维甲,年尚幼,定聘林氏,是己未科进士,原广西藤县知县林学呜公之女;维平是庶母许氏所生。府君生了七个女儿,长女嫁给原,“东督标营守府郑得胜公之长男郑杰,长女为何大人所生。次女嫁给原广东海口协副将苏福公第五男苏学膪;三女嫁给已酉乡试癸丑会试同榜,原广东右翼镇标守府翁国安公长男翁鸣竹;四女嫁给国学生陈宇梁公的次男,邑庠生陈映斗,次女、三女、四女俱为庶母张氏所生,五女嫁给岁贡生邹澄公次男邹宗泗,血女是刘夫人所生。六女年尚幼,受聘于晋封奉直人夫刘天栋公的四男刘朝宁,六女为庶母陈氏所生。七女年尚幼,受聘于州司马谢希舜公的三男谢庭堂,七女为庶母许氏所生。九个男孙;长孙名长森,定聘于刘氏,是候选直隶州司马名朝震公之次女。其余俱属年幼,未定聘。五个孙女,长孙女受聘于国学生陈晖吉公的长男陈廷杰;次孙女受聘于岁贡生敕封儒林郎,即用直棣分州潘文起公之长男潘振声;岁贡生敕授儒林郎即用直棣分州次孙朝紫,余俱幼未受聘。我们这些不孝父母的兄弟们,显然和枕块寝苫巾留下余生,而精神魂魄丧失,只知俯伏哀鸣,语无伦次,替府君写行状,必然是挂一漏百。希生当道之人、缙伸先生赐给吉言,使光辉照耀到九泉之下的先人,我们这些不孝儿子将要永远感激你们。

        母命称哀

        不孝孤哀子甘维衡、定、荣、清、智、善、平

        泣血稽颡

        齐期孙长森、焱、轰、奇、洲、德、明、采、焕一同稽首

        赐进士出身,经筵讲官,兵部尚:持兼国子监事务加四级姻家眷弟蔡新顿首拜

填佛。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
雍正朱批谕旨 卷一百六十八
清朝历任漕运总督
明实录425
张大经(清朝陕西兴汉镇总兵)
传统时代最后名将——漫谈乾隆中后期和嘉庆道光时军事统帅(四)
鸦片战争中殉国的六位清朝将领
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服