新浪读书讯 10月9日北京时间下午7点,2014年诺贝尔文学奖正式公布,获奖者为法国作家帕特里克·莫迪亚诺。莫蒂亚诺的作品在很多年前便已引入中国,很多读者对他并不陌生,作家王小波生前曾对莫迪亚诺推崇备至。此次,新浪读书独家连线著名先锋派作家孙甘露,谈一谈他心目中的莫迪亚诺。
以下为访谈实录:
新浪读书:您对莫迪亚诺了解吗?
孙甘露:我最初读到他的小说是在《外国文艺》上刊载过他的《暗店街》。后来还接触到《环城大道》啊这些。总之是很早了。
新浪读书:当初读到他的小说有什么感触?
孙甘露:印象比较深的还是《暗店街》,是非常特别的著作。这个作品讲的是一个人追寻他的回忆,寻找他的身份,通过各种各样记忆中的人,但是又不是非常的清晰。他试图去重建他的记忆。确实是非常有特色的作家,令人难忘。
新浪读书:您自己的写作是否受过他的影响?
孙甘露:在那个年代——我读他小说的年代,并没有更多的关于他的文章是我讨论,可能更多的是私下里的、朋友之间的讨论。
新浪读书:如果让您推荐一部他的作品,您会推荐哪部?
孙甘露:当然是《暗店街》。这是最代表他风格的,也是莫迪亚诺翻译成中文的作品中最有特色的一部。
联系客服