南吕·四块玉原文|翻译|赏析

泛彩舟，携红袖[一]，一曲新声按伊州[二]。樽前更有忘机友[三]：波上鸥，花底鸠，湖畔柳。

估国心[四]，拿云手[五]，命里无时莫强求。随缘过得休生受[六]。几叶锦，几氏绸，暖时候。

禄万种[七]，家千口，父子为官弟封候。画堂不管铜壶漏[八]，休费心，休过求，攧破头[九]。

【注释】
[一]红袖：代指穿着艳色衣裳的美女。

[二]伊州：曲调的名称。唐天宝以后，乐曲常以地方为名，如凉州，甘州、伊州之类。

[三]忘机友：没有机心的朋友。如下文的鸥、鸠、柳。

[四]佐国心：辅佐君主治国安邦之心。

[五]拿云手：喻志向远大，本领高强。李贺《致酒行》：“少年心事当拿云，谁念幽寒坐鸣呃。”

[六]休生受：不要作难，不要吃苦。《竹叶舟》：“天涯倦客空生受，凭着短剑长琴，游遍七国春秋。”

[七]禄万钟：优厚的俸禄。禄，俸钱，薪金。钟，古代以六斛四斗为一钟。

[八]画堂：华丽的房子。铜壶滴漏：古代的计时器。此句言时光过得快，岁月不饶人。

[九]攧（dian）破头：碰破头。攧，跌倒，碰着。