中吕·朱履曲原文|翻译|赏析

雪中黎正卿招饮，赋此五章命杨氏歌之[一]

数盏后兜回吟兴，六花飞惹起歌声[二]，东道西邻富才情。这其间听鹤唳[四]，再索甚趁鸥盟[四]，不强如孟襄阳干受冷[五]。

注释
[一]赋此五章命杨氏歌之：这里只选了第一章。杨氏，即歌妓杨娇娇。作者曾经写过[喜春来][朱履曲]赠给她、赞扬她。

[二]六花飞：雪花飞。雪花六角，因以“六花”为雪花的别名。

[三]这其间：这时候。鹤唳（li）：鹤鸣。

[四]索甚：真须。鸥盟：指过逸隐生活。言与鸥鸟结盟，同住在水云乡里。辛弃疾《水调歌头》：“富贵非吾事，归与白鸥盟。”

[五]“不强如”句：不比孟浩然挨冻受冷强么？强如，比……强。孟襄阳，即唐代著名

人孟浩然。马致远曾经写过《风雪骑驴孟浩然》的杂剧。又在小令[拨不断]中说：“孟襄阳，兴何狂，冻骑驴灞陵桥上”。都是写孟浩然“踏雪寻梅”故事的。