友情提示:
本视频流量4M,请在WIFI环境下观看,土豪随意
原来作为一名秦军士兵,就是没有工资没有军饷的体验啊!让我们再来好好看看这哥俩的家书。
“二月辛巳,黑夫、惊敢再拜问衷,母毋恙也?黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊別,今复会矣。黑夫寄益就书曰:遣黑夫钱,母操夏衣来。今书节(即)到,母亲安陆丝布贱,可以为禅裙襦者,母必为之,令与钱借来。其丝布贵,徒钱来,黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳,攻反城久,伤未可智(知)也,愿母遣黑夫用勿少。书到皆为报,报必言相家爵来未来,告黑夫其未来狀。闻王得苟得…(不详)”
翻译过来大致如下:
(黑夫的信木椟原片)
字里行间我们都可以看出黑夫哥俩对于钱和衣服的需求迫切。当然,黑夫和家人的书信往来,记录的是沉重历史车轮下的普通人家的故事,同时也记录下了大秦帝国百万军队的战争状态。
“惊敢大心问衷,母得毋恙也?家室外內同……以衷,母力毋恙也?与从军,与黑夫居,皆毋恙也。……钱衣,愿母幸遣钱五、六百,布谨善者毋下二丈五尺。……用垣柏钱矣,室弗遣,即死矣。急急急。惊多问新负、妴皆得毋恙也?新负勉力视瞻兩老……
惊远家故,衷教诏妴,令毋敢远就若取新(薪),衷令……闻新地城多空不实者,且令故民有為不如令者实……为惊祠祀,若大发(废)毀,以惊居反城中故。惊敢大心问姑秭(姐),姑秭(姐)子彥得毋恙……?新地入盜,衷唯毋方行新地,急急急。”
翻译过来大致如下:
除了要钱要衣物,还问候了母亲、哥哥、姐姐及其邻居,惊甚至写到:我很想念我新婚的妻子……
那是战国末年,秦王嬴政统一中国的进程大步向前
在倾颓大势之下,应项燕之呼吁,楚公子昌平君反叛淮阳(今河南淮阳),立为楚王
秦将李信攻楚受挫,王翦领命复出
王翦率大军攻楚,黑夫和惊是参战秦兵的一员
两人从老家安陆(今湖北云梦县)应征入伍,当时就在淮阳平叛的队伍当中
当初应征的时候是冬天,穿着厚重的冬衣,原以为可以很快归乡
不料秦楚战事漫长,眼见快到夏天,黑夫和惊没有准备夏衣,所以求母亲从家里寄来
兄弟二人在战场上卖命,为家里争取爵位,衣着花费都要依靠家里
这是沉重的历史车轮下,存在于普通秦人之中的一段故事
那么,对于历史中的这样一个真实的个体,你有什么看法,快在下方评论区和大家分享一下吧!
《论语》说:与朋友交,言而有信。
联系客服