这块翠玉的原料,天然含有白,绿,黄三种颜色,而雕刻时,颇具巧思的工匠,并没有回避黄色的翠质,而是大胆的将其留在了菜帮上,逼真地表现出白菜被霜冻后的质感,反而透露出一股浓郁的生活气息,让这棵白菜更具韵味。
自古以来,中国人就对玉有着独特的喜爱。清朝之后,上好的翡翠雕刻的翠玉摆件更是不可多得的宝贝。白菜因有着“百财”的谐音,有着祝福财源广进的意思,而中国民间自古就有“白菜豆腐保平安”的说法,翠玉白菜也代表着平安与健康。而且,白帮绿叶的白菜,还是清清白白的象征,寓意收藏者淡泊名利和高雅的气节,做人要清清白白,堂堂正正。因此,中国自古以来就有了许多翠玉白菜的艺术品。