收听
请您点击下方视频
像这样细细地听
作者： 茨维塔耶娃（俄）
译者： 飞 白
为你朗读：曾致/湖南广播电视台播音指导
像这样细细地听
如河口
凝神倾听自己的源头
像这样深深地嗅
嗅一朵
小花
直到知觉化为乌有
像这样
在蔚蓝的空气里
溶进了无底的渴望
像这样
在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方
像这样
莲花般的少年
默默体验血的温泉
……就像这样
与爱情相恋
就像这样，落入深渊
【读诗嘉宾】
曾致
祖籍湖南常德，生于浏阳。湖南广播电视台播音指导、湖南省播音主持研究会秘书长。系中国播音主持委员会常务理事、国家广电总局播音员主持人持证上岗主考员、国家级普通话水平测试员、中国戏剧家协会会员、湖南省戏剧家协会副秘书长、长沙市作家协会会员。
【曾致读诗有感】
爱不是诉说，是倾听，不是占有，是融入。朋友，您有多久已不再聆听？您有多久已不适寂静？如果能在寂静中聆听到万物歌唱，我们就找到了生命的源头。
今夜，湖南广播电视台播音指导曾致先生，为你读一首与聆听和寂静有关的诗。它来自俄罗斯著名女诗人茨维塔耶娃的作品《像这样细细地听》。
茨维塔耶娃·玛琳娜·伊万诺夫娜（1892—1941年），是俄罗斯著名的诗人、小说家、剧作家。她的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，在20世纪世界文学史上占有重要地位，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人之一。她六岁开始诗歌写作，此后一直没有中断。1910年，这位18岁的少女出版了诗集《黄昏纪念册》，《像这样细细地听》便收录其中。
诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克说：“她一开始就是—个成熟的诗人。” 由于人生阅历和心理气质的原因，诗人对生活感悟极深。这首诗似乎在向我们发出轻轻的呼唤，教我们去倾听生命，体验人生。 这轻轻喧响的众生，我们只是其中之一；我们的爱，归属于更大的爱的洪流。因此，爱是放弃自身，犹如种子破壳不再是种子；是超越言辞，犹如树木静默地生长，在地上投下绿荫。
谨以此诗、此曲，赠与在这个浮华的社会中，渴望聆听和寂静的人们。
联系客服
