黄庭坚《题永州淡山岩》拓片

    第一首写淡山岩的环境特点：夏凉冬暖，僧定清馨，春树仙家，表达对此山未显于世的慨叹。第二首写淡山岩的传说故事，突出“永州淡岩天下稀”的主题。

    淡山岩，又名淡岩，在永州市零陵区（原芝山区）城南二十五华里的富家桥镇淡山脚下，今湖南省建华机械厂所在地。“淡岩秋月”是永州八景之一。

 

释文：
    去城二十五里近，天与隔心俗子尘。
    青蛙秋虫不到耳，夏凉冬暖总宜人。
    岩中清磬僧定起，洞口绿树千家春。
    惜哉此山世未显，不得雄文鑱翠珉。

    淡山淡姓人安在，征君避秦亦不归。
    石门竹径几时有，琼台瑶室至今疑。
    回中明洁坐十客，亦可呼乐醉舞衣。
    阆州城南果何似？永州淡岩天下稀！