我亲爱的嘉兰：
我和你母亲在读神学院时就结了婚，那段日子我们经常到大特卖的仓房去抢购粮食。那里有满仓库的食品罐头直堆到房顶，我们就仿佛面对一座大的罐头山似的。里面大小的罐头应有尽有，形状式样琳琅满目。
可是那些罐头与普通杂货店或超级市场里卖的有一点不同——他们是没有贴标签的！正因为这样，每一个罐头只售三分钱。生产者把它们列入“次级品”，有的是罐子撞歪了，有的只是外表轻微的瑕疵，只有品管检验员才看得出来的。
主管仓库的人极力保证一件事－－每个罐头内各有不同的食品，而且决无腐坏！他说：“一个罐头三分钱，你无论怎么算都决不会吃亏。总之，三分钱任君挑选！”
一罐桃子酱和一罐梅子酱摇起来有什么分别，你说得出来吗？你听得出红萝卜和粟米的声音吗？最后你母亲和我几乎成了挑罐头的食品专家。
当然，人再怎么高明免不了还是会有差错，我们有时竟选了辣椒作甜点，因为它的声音听起来像水果呢！幸好我们有个冰箱，塑胶盖子也便宜，我们就这样边笑边吃过日子，生活到也别有一番乐趣。我们甚至常对这每半个月一次的“罐头山搜猎行动”引颈以待呢！
发薪那天，只要花三块钱就可以买得一百罐营养食品。那人说得果然没错——这些罐头全都美味无比。当然，我们有时也会希望脱离这种精打细算的日子“省一分是一分的”生活，与那些体面的人们一起在大商店里买东西。可是如今回想起来，那段日子却带给我们无限欢乐的回忆。
圣经上说，人幼年负扼是好的，女人也是如此。男女结合头几年，若能在物质缺乏中单单以深厚的爱情相系，那是十分有益的。
你们居住的房子怎样并不重要，最重要的是居住在里面的你们怎样。沙发椅值多少钱也没有多大关系，重要的是你们怎样坐在上面与人交接往还，怎样彼此抒发梦想。
你们目前最大的需要并不是新的电炉，新的橱具锅盆，而是在心中燃起一把新的火炬，好炼净你们，温暖你们，让你们心中充满光明。也许你们能不太容易相信这个事实，但你们经济上的不丰裕实在是件有福的事。
说到经济预算，我最喜欢有一句不知出自何处的话：“经济预算严格执行起来就像一件长内衣。你需要它的话就最好穿上去，不穿就会浑身发痒！”
你最快的就会发现他说得不错。预算是不可少的，但有时常会做的不合穿。在这里，我们把自己认为实用的预算秘诀传授给你。
首先，我们家里向来以下面这一条经济格言为准则，这原是你晓得的：“奉献十分之一，存十分之一，其余的则以感恩和赞美的心善用之！”
我们做了这项决策，直到如今从没有后悔过。许多观念若是能及早实行，常可确保往后的年日受益无穷。
实行十一奉献必须有坚决的心志才可。当你第一笔薪水到手时，你会坐下来数算钞票，于是引诱来了，叫你加入那为自我辩护“我们的情况跟别人不同”的圈子去。
你会跟自己理论说：“等我们收入多的时候，自然会多奉献！”可是情况并非如此。这是“肯就肯，不肯就是不肯”的事。
你有你生活的自由，但你若求我指教你如何过“在地若天”的生活，那么在金钱上，这是通往奇妙无比境界的第一道门户。
放眼望去，现今许多人害怕的很，他们的心灵动荡不安，怕这个怕那个。他们主要的忧虑是唯恐得不着他们应得的福分。
不错，有些人是因为过去贫穷困境的经验而恐惧，我们对他们的疑虑应多加体谅。可是许多家庭若真正实行这项新的奉献原则，必能厚厚地蒙福。要晓得，人生单是有货财并不能满足，这一切繁华富贵都要过去。有福的人生要诀并不在乎物质的丰绰。
一开始决定拿出这十分之一来，等将来更丰裕的日子临到时就能持守不变。你这时也许不晓得，但等有一天你们经济状况渐入佳境时，许多人就会自做主张，另有计划了。如果你们在拮据的初期实行这些基本原则，到了奋斗有所成就的时候，它们就会成为你们意志的保障。
因此这是第一条——奉献十分之一，并且要先拿出来！
第二个“储蓄十分之一”也是需要有坚决的心志才能实行。这样做的好处和原因有几点：
其一，它能防止盲目的浪费，我下封信会再多谈。
其次，双方共同拟定一套储蓄计划可以让你们将来有点实际的保障，即使时有意外急需也不致捉襟见肘，束手无策。或是你们儿子的教育费，或是你们需要开拓视界的出国旅行费，或是可爱的女儿要出嫁了，都可以有所准备。
依循一定的原则行事常可以省去不少所谓的挂虑，好专心在积极的工作上。把忧虑筹算的时间用来致力于事业发展，这样你们的经济前途将会有更稳固的根基了。
订出固定的储蓄额还有另一个好处，就是可以防止沦入“只存不花”的悭吝。我见过不少这样的人，他们罹患了怕穷病，只知紧抓着钱财不放，永远唯恐钱不够多。
这种人以为他们存得多了，就可以自由地享用自己所储蓄地一切，其实却未必。有时你从他们的眼光中就可以看出——真正的快乐并不是在乎手中握有多少证券股票，也不在乎银行里的存款有多少。他们并非因有所缺乏而忧愁，反之，乃是积财愈多愁苦愈增。
多少时候之前容我再引用一句惯用的圣经经文，那是许多人都引用错了的。不是“金钱是万恶之根”，应该是“贪财是万恶之根”。因此要时时检查一下你们的支出是否合度，不要光只是注意存入了多少。事实上，支出会直接影响你的收入，这是生活的原则。
天父在最初创造时便定下一些不变的法则。他的爱叫他为儿女们预备了一切所需用的，宇宙万物都是为他们的需要而设的。你只要留心遵行这些法则，他所为你预备的一切必会超乎你所能想象的。
我盼望你能早早学会这个功课：只要你好好守住自己的本分，上帝给你的永远不会少于你所拿出来的！
向上仰望吧！
爱你的爸爸
