★★★★★★★★★★★★★★★★★
亲爱的日语酱们：学习有困难或者想获取日语资料请加老师QQ：874153617
今天，我给大家说说床上的实用日语，这部分日语教科书上是不讲的，看动漫也很难学到的，一般非得在日本睡过了，才有可能碰到。
首先，让我猜猜，你们都学过哪些跟床有关的日语。
外来语ベッド，应该是大家都学过的。
然后呢？没了？不会吧……至少也应该学过布団（ふとん）吧。
还有呢？对了，还有枕（まくら）。
就这些了？阅片无数的小朋友们一定知道，在日本不是所有的故事都发生在床上的，有时候也可能是在榻榻米上……是的，畳（たたみ）也是日本独有的与床有关的词汇。
什么？还有やめて？别闹了，那个不是非在床上用的，我们这里讨论的是严肃的睡眠问题。
其实，我也是就知道这么几个词的状态下在日本生活了好一阵子，说实话，也没觉得不够用。直到需要自己去置备一套床上用品为止……
被子、褥子什么的都比较沉，跑到商店去买，扛回来比较费力。所以，首先考虑的自然是上网购买。然后就跑到网上搜索「布団」，搜出来的结果，发现比想象的复杂多了。
这里是日本亚马逊搜索「ふとん」的结果，从左边的分类就可以看出，被子不是那么简单的了。
下面就来说说这些分类都是啥。
首先，大分类是寝具（しんぐ），我想就不需要太多解释了吧。
接着，我们先看看睡榻榻米上的全套设备。
日本人睡榻榻米上的时候，基本就是下面一个褥垫，上面一个被子，中间夹一个肉人。跟那个麦当劳的普通汉堡结构类似。
下面的褥垫就是敷き布団（しきふとん），上面的被子是掛け布団（かけふとん）。其实这两个词也很好理解，一个是铺着的，一个是盖着的。但是出于卫生等方面的考虑，被褥通常不会直接与人的肉体发生接触，中间要隔着一层套套……那个，我的意思是被套和褥套或是褥单。凡是这种套，日语里统一叫カバー，来自英文的cover。被套就是掛け布団カバー（那个炒股的去外面哭去，我们这里在讲日语呢，别一看到「被套」就受不了），褥套或者褥单就是敷ふとんカバー，枕套就是枕カバー……你如果非要知道那个用来预防艾滋病的套套的日语，请看这里——对你来说有那些有趣的「日语单词」呢？
说完了睡榻榻米的情况，我们再来看看睡床的。这里涉及的内容就有点多了。为了方便大家理解，先上图。
这张图虽然是针对婴儿的，但成年人其实也差不太多。
人体以上，照例是掛け布団和掛け布団カバー。人体以下，去掉枕头，按顺序，分别是敷ふとん用シーツ、キルトパッド、防水（ぼうすい）シーツ、敷き布団。
这都是些什么呢？
先说说シーツ。铺在最上层的シーツ其实可以替代敷ふとんカバー，比一层薄薄的布的カバー通常要稍厚一点。有仅仅铺在褥子上的，叫フラットシーツ；也有把整个褥子套起来的，叫ボックスシーツ。还有带漂亮图案的，比如——
当然，还有功能性的シーツ，比如上面图中的防水シーツ，既然是给婴儿的床铺，大家自然明白是干什么的了。
防水シーツ上面的キルトパッド是婴儿专用产品，通常是跟防水シーツ一起用的。防水シーツ既然防水，那么透气性就不好，需要有一个透气性好些的东西来在中间隔离一下，以免孩子出汗的时候各种不适。普通的パッド，成年人也是会用的。作用类似。
然后最下层就是比较硬的敷き布団了。
然而，这并不是结束，其实在下面还有一层叫做マットレス的东西，也就是床垫。然后，下面才是床板。
当然，以上这些都是可以因人而异进行取舍的。我现在睡的床上，就是由下到上マットレス→ベッドマッド→敷ふとんカバー的一个顺序铺的。
最后，简单说说亚马逊分类里，前面没提到的。
布団セット，既然是セット，可以想到是套装，也就是什么被子、褥子、枕头、被套、褥单都在里面的一套。
枕（まくら），这个是大家都学过的；那么抱き枕（だきまくら），自然就是抱枕。
キッズ?ジュニア寝具，其实这是俩外来语挂在前面，一个是Kids，一个是Junior，也就是给小孩子用的。
接着看看毛布（もうふ），这东西基本也是望文生义就可以了。指的是毛毯，一般是有毛那种厚一点的。
与此类似，比较薄的毯子，不一定带毛的，就是タオルケット或ガーゼケット这个分类了。中文或许可以翻译成毛巾被。这里的ケット其实是外来语ブランケット（blanket）缩略。
然后，小一号的就是ハーフケット = ハーフ（half）+ ケット。因为这东西小一号，常常用来盖腿，所以也叫ひざ掛け（ひざかけ）。
有漏掉的吗？哦，对了，有一个かい巻き（かいまき），这东西比较有趣，直接上图吧。
看懂了吧。可以穿着满屋跑，跑累了，直接往身上一盖就睡了。
学了那么多日语，最后补充一个汉语知识。
床笫，读chuáng zǐ。
做人，不能忘本，日语学得再好，母语不能丢啊！
跟我一样一直读成chuáng dì的，都把本文介绍的单词全部抄写100遍！
联系客服
