打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
仿忆012 张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》

1. 仿忆:振保的生命里有两个女人,他说一个是白玫瑰,一个是红玫瑰。

    原文:振保的生命里有两个女儿,他说【的】一个是【他的】白玫瑰,一个是【他的】红玫瑰。

    评:“他说的”,源自振保本人的认定。

           “他的白玫瑰”、“他的红玫瑰”,强调所属,强调拥有权。

2. 仿忆:一个是圣洁的妻,一个是热烈的情妇——男人们就是这样分开贞烈二字的。

    原文:一个是圣洁的妻,一个是热烈的情妇——【普通人】【向来】是这样把节烈两个字分开来讲的。

    评:“普通人”呼应后文不普通的振保。“向来”,可见大众一贯沿用二分法。

          把这两个字分开来讲的=把这两类女人分开来讲的

3. 仿忆:也许所有男人的生命里都有这样两位女性。

    原文:也许【每一个】男【子】【全都有过】这样【的】两【个】女【人】,至少两个。

    评:“每一个”、“全都”强调。

4. 仿忆:娶了红玫瑰,久而久之变成墙上一抹蚊子血,白玫瑰仍是“床前明月光”;

    原文:娶了红玫瑰,久而久之,【红的】【变了】墙上【的】一抹蚊子血,【白的】【还是】“床前明月光”;

    评:“红的”用于指代女性,有种挑拣的随意与轻蔑。

           “变了”,仿佛责任在女性。“还是”,强调不变。

           墙上的一抹蚊子血:白墙上的一点红。蚊子血,肮脏污秽,惹出避之不得的嫌弃。

           “床前明月光”:纯洁,圣洁

5. 仿忆:娶了白玫瑰,久了成为沾在衣服上的饭黏子,红玫瑰变成心口上的朱砂痣。

    原文:娶了白玫瑰,【白的】【便是】衣服上沾的一粒饭黏子,【红的】【却是】心口上【一颗】朱砂痣。

    评:“便是”,在时间里自然而然的变化。“衣服上沾的一粒饭黏子”:仿佛低头看到衣襟上有颗干巴巴、甩不掉、待摘走的饭黏子。

           像饭黏子的女人是不解风情的。像朱砂痣的女人是潜伏在心尖尖上的诱惑。

6. 仿忆:但振保不是这样的,清晰,有条有理的。

    原文:【在】振保【可】不是这样的,他是有始有终的,有条有理的。

    评:“在振保”,在他的领域里。“可”,强调区分。

            有始有终:?????

著作权归作者所有
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
我是他的蚊子血,你是他的明月光
白月光与朱砂痣 | 糖糖音乐家解亚飞陶笛演奏欣赏
《飘》:每个人生命中都有一个艾希礼,却未必有幸遇到一个白瑞德
沈丘专栏(241 )| 王娟:生活琐记之鸡零狗碎篇
朱砂痣还是蚊子血?不,是红玫瑰
朱砂痣 和 明月光
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服