俄罗斯朋友发来一些最近拍摄的新人照片,感觉俄罗斯人接吻既大方又自然,既甜蜜又有趣,发出来与大家分享。
接吻,国人叫“亲嘴”,过去小说里叫“丁香暗吐”。古人亲嘴,大约都是偷偷摸摸的吧?国人公开亲嘴,那可是八零后的事情,过去要是有这种事儿,轻则叫做作风不正派,重则叫做耍流氓。随着改革开放的发展,国人的亲吻越来越普及,越来越开放,现在已经不算什么事儿了,中学生都敢在大街上旁若无人地亲吻了。
我在俄罗斯看到新人接吻的过程很有趣,通常是由一个人带头,然后大家跟着一起起哄,众人一遍一遍地有节奏地大喊:“果-里嘎!果-里嘎!”这时新人就开始接吻。
“果-里嘎”是啥意思呢?中文意思是“苦啊!”我很奇怪,为啥是“苦啊”?应该“甜啊”才对吧。俄罗斯新人通常在亲友“苦啊!苦啊!”的起哄声中,保持着亲吻,有时候甚至“苦啊”持续好几分钟,直到叫声平息下来才结束一个回合。特像咱们国人结婚,大家喊:“鞠躬!”那个“躬”字拉得很长,新人就一直头对头鞠着。
原来,这个“苦啊!”是有渊源的。俄罗斯很早以前的婚礼上,新娘要端个托盘走到每个客人跟前一一收钱,用于购置生活必需品。客人从托盘上端起一杯伏特加,喝掉并说“苦啊!”以确认给他端来的是伏特加,而不是水。然后,他往托盘里扔些硬币,就获得了亲吻新娘的权利—这样可以使他喝下的酒变甜。而此时的新郎可不太开心,后来慢慢地这个习俗就发展变化了。现在,在婚礼上听到大家喊“苦啊!”而接吻的理所当然的是新娘和新郎了。
下面有一组照片,新娘用手示意大家:“别喊了,别喊了啊!”好不容易亲完之后,把个新娘累的!
2。通常新人结婚,要到郊外游玩,有少部分会去教堂:
11。我问俄罗斯朋友,这个是不是新娘子的老爸,人家说,这就是新郎官,俺看走眼了:
14。多么幸福啊!
16。他们手上拿的是酒杯,因为是在郊外,也就使用简单一些的用具:
23。在圣彼得堡,浪漫美丽的涅瓦河畔:
27。最热闹的是这一家,一个人带头,众人起哄:
俄罗斯系列:
联系客服