最近阅读《古今小说精华》，其中一篇《长沙义妓》，忽然令我想起秦观（少游）的那首《临江仙》词：
”纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”
这首词上阙写牛郎织女鹊桥相会，下阙写男女恋情两地相思，其写景之妙，写情之深，令人难忘。尤其是最后两句，至今成为千古绝唱。那么秦观的恋人是谁呢？读了这篇《长沙义妓》，才忽然若有所悟。现在把这篇原文抄录如下：
情史云：义妓者，长沙人，不知其姓氏。家世娼籍，善讴，尤喜秦少游乐府。得一篇，辄手笔占哦不置。久之，少游坐鉤党南迁，道长沙，访潭土风俗、妓籍中可与言者。或举妓，遂往。少游初以潭去京数千里，其俗山獠夷陋，虽闻妓名，意甚易之。及睹其姿容既美，而所居复潇洒可人，即京洛间亦未易得，咄咄称异。坐语间，顾见几上文一编，就视之，目曰《秦学士词》。因取竟阅，皆己平日所作者。环视无他文。少游窃怪之，故问曰：“秦学士何人也？"妓不知其少游，具道才品。少游曰："能歌乎？"曰："素所习也。"少游益怪曰："乐府名家，无虑数百。若何独爱此？不惟爱之，而又习之歌之，似情有独钟者。彼秦学士亦尝遇若乎？"曰："妾僻陋在此，彼秦学士京师贵人，焉得至此？即至此，岂顾妾哉!"少游乃戏曰："若爱秦学士，徒悦其辞耳。使亲见其貌，未必然也。"妓叹曰："嗟乎！使得见秦学士，虽为之妾御，死复何恨！"少游察其诚，因谓曰："若果欲见之，即我是也。以朝命贬黜，道经于此。"妓大惊，色若不怿者。稍稍引退，入告母媪。媪出设位，坐少游于堂，妓冠帔立阶下，北面拜。少游起且避。媪掖之坐，以受拜。已乃张筵，饮虚左席，示不敢抗。母子左右侍觞。酒一行，率歌少游词一阕以侑之。卒饮甚欢，比夜乃罢。止少游宿。衾枕席褥，必躬设。夜分寝定，妓乃寝。平明先起，饰冠帔，奉沃匜，立帐外以俟。少游感其意，为留数日。妓不敢以燕情见，愈加敬礼。将别，嘱曰："妾不肖之身，幸侍左右。今学士以王命不可久留，妾恐贻累，又不敢从行，惟誓洁身以报。他日北归，幸一过妾，妾愿毕矣。"少游许之。 一别数年，少游竟死于藤。妓自与少游别，闭门谢客，独与媪处。官府有召，辞不获，然后往，誓不以此身负少游也。一日昼寝寤，惊曰：“吾与秦学士别，未尝见梦。今梦来别，非吉兆也。秦其死乎？”亟遣仆沿途觇之，数日得报。乃谓媪曰：“吾昔以此身许秦学士，今不可以死故背之。”遂衰服以赴，行数百里，遇于旅馆。将入，门者御焉。告之故，而后入临其丧，拊棺绕之三周，举声一恸而绝。左右惊救之，已死矣。
原来这是秦观与其粉丝的爱情故事，悲凉凄美，载入情史得起所矣！所以有些古典诗词如果不知道它的背景，理解起来就含混多了。
如果把《长沙义妓》翻译成白话文，大概是这样的——
义妓是长沙人，但不知她的姓氏。家世出于娼籍，很会唱歌，尤其喜欢秦少游的乐府。每得一篇，就抄录不来欣赏不已。过了一段落时间，秦少游因党祸被贬南迁，路过长沙，就顺便寻访一下湘潭的风尘人情，当然也包括看妓女是否找到与自己能谈得来的。有人就向他介绍了某位官妓，少游当然也就去了。秦少游开始以以湘潭离京城数千里，其风俗必定是山里獠人的各种陋俗，虽然听说某妓很有名，也不过去试试看，百闻不如一见呢，也不抱太多的希望。
然后当少游同志一睹她的丰姿这么美，而且所居之处也显得潇洒雅致，很有点情调时，即使就是在京城和洛阳也不容易看到，一时间也暗暗称奇，顿时觉得运气不错。
两人坐下说话的时间，少游看见茶几上有文册一本，就拿起来看了看，但见书名为《秦学士词》，更是觉得不可思议，就翻开来看，果然是自己平时的创作的一些作品，除此之外，更无其他人的作品。少游同志觉得非常开心，但也觉得奇怪，为什么集中收录的全是自己的作品，就故意问她“这个秦学士是何许人也？"
妓不知道眼前这个人就是秦少游本人，也就很自然地流露出对少游作品的欣赏和理解。
少游又问："你会这些唱歌吗？"
妓答："平常一直在练习。"
少游就更觉得奇怪："创作乐府的名家，少也有数百人。你为何就独爱秦少游的呢？不只是喜欢，还经常练习歌唱，似乎是对他情有独钟啊。这位秦学士你曾经遇到过吗？"
妓说："妾在这僻陋的地方，他秦大学士是京师的贵人，那里会到这小地方来？就算是来了，又那会看得上妾啊!"
少游就借机戏弄她说："你爱秦学士，也不过是喜欢他写的词而已。如果能真的见他，看见他的相貌，就未必是你所想的那样。"
妓长叹一声："嗟乎！假如能得见秦学士，能让妾侍候他一次，死也瞑目了！"
少游看出了她是出于内心，不是作秀，说说："你真想见他，那我就告诉你，我就是秦少游。因为被朝廷贬黜外放，路过这里。"
妓地听，大惊失色，根本没有思想准备，一时呆住了。随后说了句稍等，就出去了，然后告诉母媪说秦学士来了。媪一听，名人来了，真是好消息，这下比花钱做广告都值多了。于是立即出来设宴，宴请少游于大堂，妓则披冠帔立阶下，向北面礼拜。少游忙起身答谢。
媪把他摁坐中，让他接受礼拜，然后再请入右席，表示尊重。母女两人左右侍觞劝酒。酒过一巡后，妓就即席唱少游词一阕表示敬意。最后，酒饮甚欢，到深夜才散席。到了少游宿处，衾枕席褥，都由妓亲自辅，侍候好少游后妓才入睡。
第二天，太阳升起了，妓先起床，梳妆打扮好，备好洗涑之类，站立帐外等候。少游深为其意所感动，就为之多留了数日。妓不稍有得色，而是对少游更加敬礼体贴。将要离别时，就嘱咐少游说："妾是下等身份，得幸于能有机会侍候学士左右。现学士因王命不可久留，妾又担心会成你的累赘，所以也不敢与学士同行，只能从此发誓洁身以报学士。他日北归时，能再来看看妾，妾也就心满足了。"少游承诺，到时一定还会来看她。 不想，一别数年后，少游却逝于藤州任上。妓自从与少游离别后，一直闭门谢客，独与媪居住在一起，苦等少游再回来。即使官府有召，也以辞由推却，誓言此身不负少游。
一天白天睡觉做白日梦，突然惊醒，说：“我自从与秦学话别后，一直没有在梦中见到他。今天突然在梦里见到他，肯定不是什么好光头。难道是秦学士死了吗？”
于是就派仆人沿途去打听，数日之后得到消息，果然是不幸言中。妓就对媪说：“我昔日曾把此身许给秦学士，现在也不食言。”于是就衰服赶赴藤州，行了数百里，遇少游的棺材寓于旅馆。她就要进去，被门卫拦住。妓就告之她与少游的关系才被准入，而后又参与了少游的丧葬仪式，然后拊棺绕了三圈，最后高恸一声而气绝身亡。左右惊而救之，但已经死了。
联系客服
