（东魏孝静帝元善见）□□(天平)六年□□廿六日,比丘□爲己身造觀世音一區……......

（东魏孝静帝元善见）天平三年中,趙勝榮願身平安,敬造像一區,願一切衆生普蒙斯福。......

天平三年造像残石，东魏天平三年（公元536年）刻，原石今存香港中文大学文物馆。此拓本为香港中文大学文物馆藏拓本，纵33.6cm，横33cm。

【译文】大魏天平三年，岁次丙辰，正月癸卯朔，合邑等敬造须弥塔一区，仰为皇帝陛下师僧，七世父母。所生父母，因缘眷属，后为边地，众生常与善居，弥勒三会唱在，初首下生人间。侯王长者，合邑诸人，所愿如是。邑师法显，救化主王方略，邑师道宝，比丘道景，比丘僧惠，贾仲郭阿人，邑主曹和，唯那刘归（ □□□□□□ ）

天平四年九月五日,惠慶爲亡弟僧賢造釋迦像一區,亡者生天,解脱現在安隱令見諸佛涅槃,尚□□□,一切内外眷屬,蒙佛普及法界衆生,速成佛道。......

楊大昇造像記

天平三年歲在丙辰三月壬寅朔三日幽州北平人楊大昇□□□□造觀世音一區二菩薩□□□爲一切邊地終生九界上爲亡父母弟妹妻子眷屬并身願亡者托生西方,妙洛国土,现在得富灾□,消除業鄣永盡、□□知識終緣□□□□□願學心明......

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。