寿阳曲·别朱帘秀
元代：
卢挚才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。
完善抒情 ，
离别 ，
伤怀译文及注释
译文
才享受相逢的喜悦，一霎时又要离别。我心里是那样的悲痛，实在难分又难舍。画船载走了你，也载走了春光，只空空留下让人惆怅不已的半江明月。
注释
双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
朱帘秀：元代著名女演员，艺名
珠帘秀。
早：在词句中往往有“已经”的意思。间别：离别，分手。
痛煞煞：非常痛苦的样子。
将：语气助词。
春：春光，美好的时光。一语双关，亦暗指朱帘秀。
完善参考资料：
1、 羊春秋 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：54-55
2、 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：373
创作背景
朱帘秀是元代著名的杂剧女演员，《青楼集》中说她“杂剧为当今独唱独步”。当时的文人如
关汉卿、
卢挚、
冯子振等人都与她有交往，除卢挚此首外，关汉卿有《一枝花·赠朱帘秀》之作。据卢挚此曲推测，他们俩分明有一段情缘，但最终还是分手了。
完善参考资料：
1、 羊春秋 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：54-55
赏析
此曲的开端，全是活在人们口头的语言。盖作者当时的感情澎湃，不可遏抑，于是脱口而出，不暇推敲，越去粉饰，越有真意；越少做作，越近自然，越能叩开人们的心扉。“才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍”，正是作者的“真”，正是作者“心头舌尖”必欲说出的一句话，因而在感情色彩上特别显得真实、强烈而深刻。“才”字极言欢悦之短促，“早”字极言离别之骤然，两句合在一起，正是古人所说的“别时容易见时难”。从欢乐的相会遽然跌入无情的分离，作者“割舍”时的痛苦心情就可想而知了。“痛煞煞”用口语，越是平易不加修饰，越见出感情的真挚。“好难割舍”四字，虽无人物形态、语言上的具体描写，却将两情依依、久驻难分的一幕，完整
卢挚卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。
► 111篇诗文完善猜您喜欢
九月十日即事唐代：
李白昨日登高罢，今朝更举觞。
菊花何太苦，遭此两重阳？
完善重阳节 ，
菊花 ，
抒情芙蓉楼送辛渐唐代：
王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
完善唐诗三百首 ，
小学古诗 ，
送别 ，
离别 ，
抒情 ，
早教 ，
小学生必背古诗70首 ，
小学生必背古诗80首相思唐代：
王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
完善唐诗三百首 ，
抒情 ，
思念 ，
早教儿童强不睡，相守夜欢哗。
扫码关注公众号，精选诗文每周推送。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
