【宋濂】《谕中原檄》（字词注释）
【作品注释】
临御：即统治之意。从高视下，以尊适卑皆曰“临”。御：统治。
宋祚倾移：宋朝的国祚倾覆移动。
罔不：没有不。
足以纲维天下：意为元初能用法度来治理天下。“维”，绳。纲，网之大绳。《史记·淮阴侯列传》：“秦之纲绝而维弛”，谓纲断因失其所以维系之具。“纲维”，指维持国家的法度。
达人：智能通达之人。又指达观一切不受世俗缚束之人。
冠履倒置：即本末颠倒。“冠履”，即帽、鞋，比喻上下各有定分。意为
纲常：三纲：君臣，父子，夫妇。五常：仁、义、礼、智、信。都是古代封建社会的基本道德。
大德废长立幼：大德：元成宗铁穆耳的年号（1297年—1307年）。废长立幼：元成宗死时，太子早卒，依序成宗兄之子海山（后为武宗）当。但成宗卜鲁罕皇后意欲临朝称制，乃召成宗弟之子安西王阿难答入京，后被元武宗击败。
泰定以臣弑君：元泰定帝也孙铁木儿之年号（1324年—1327年）。1323年，元英宗硕德八剌被御史大夫铁失等弑杀，相传泰定帝实预其谋。
天历以弟酖兄：元文宗图帖睦尔的年号（1328年—1330年）。1329年元文宗毒杀其兄元明宗而自立。酖：通“鸩”，毒鸟。《汉书·齐悼惠王刘肥传》：“太后怒，乃令人酌两巵鸩酒置前，令齐王为寿。”颜师古注引应劭曰：“鸩鸟黑身赤目，食蝮蛇野葛，以其羽画酒中，饮之立死。”
子烝父妾：儿子与父亲的妾通奸。《小尔雅·广义》：“上淫曰烝，下淫曰报，旁淫曰通”。
恬不为怪：意为面对种种败坏纲常的乱象，元朝上下习以为常，并不感到奇怪。恬：安然不惊动貌。
宪台报怨：御史台等监察部门因受压制而埋怨。宪台：指御史台，元朝的监察机关。
有司毒虐：官吏刻毒暴虐。有司：意为官吏。设官分职，事各有其专司，古曰有司。
天厌其德：上天讨厌元朝的立国之德。厌，憎恶。德，立国之德，古有五德终始之说。《左传·隐公十一年》：“天而既厌周德矣”。
信乎不谬：确实没错。信：真，确实；谬：错误。
圣人：指朱元璋。
一纪于兹：到这时已经十二年了。一纪：古代以十二年为一纪。这里说的是从1344年黄河决口，导致中原人民流离失所，到1355年朱元璋崛起这十二年之间。
战战兢兢：“战战”，恐惧，动趋走。“兢兢”，小心戒慎。《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
朝秦暮楚：反复无常。晁补之《北渚亭赋》：“托生理于四方，固朝秦而暮楚。”这里说的是中原人民在这十二年间找不到天命之主，不得不投机依附于各割据势力。
忘中国祖宗之姓，反就胡虏禽兽之名：指当时割据中原的汉族军阀王保保改用蒙古名扩廓帖木儿。
假元号以济私，恃有众以要君，凭陵跋扈，遥制朝权，此河洛之徒也：这里也说的是王保保，他在1364年举兵击败孛罗帖木儿，攻入大都，权倾一时，被元顺帝封为河南王。凭陵：恃势凌人。
众少力微，阻兵据险，贿诱名爵，志在养力，以俟衅隙，此关陕之人也：指割据关中的四个元朝军阀：李思齐、张思道、孔兴、脱列伯。他们与王保保都是朱元璋北伐的主要进攻对象。
捕妖人：指镇压红巾军。
予本淮右布衣：我（朱元璋）本来是淮西的一个平民老百姓。淮西：淮河以西之地。今安徽凤阳一带之地，皆为淮西。元代设淮西总管府。
今十有三年：指1355年郭子兴死，朱元璋开始崛起，独立创业，到1367年时已经十三年了。
西抵巴蜀，东连沧海，南控闽越，湖湘汉沔，两淮徐邳，皆入版图，奄及南方，尽为我有：洪武元年（1368年）正月明军始平福建，执陈友定；四月大军克广州。洪武四年（1371年）六月，明军克重庆，明升降。文中所说“西抵巴蜀，南控闽越”“奄及南方，尽为我有”等，皆为夸大之词。
深用疚心：因为此事深感愧疚。用：以，疚心：心中愧疚。
复汉官之威仪：指恢复汉人传统的文物制度。《后汉书·光武帝纪》载：“更始将北都洛阳，以光武行司隶校尉，于是置僚属，作文而移，从事司察，一如旧章。时三辅吏士，见司隶僚属，皆欢喜而不自胜。老吏或垂涕而曰：‘不图今日复见汉官威仪！’”
膻腥：指羊肉的荤腥味，北方少数民族喜食羊肉，故以此指代北方少数民族。这里说的是蒙古。
蒙古、色目：指蒙古人和来自西域的色目人。这两个民族是元代的统治民族，地位高于汉人。
联系客服
