翁瑞午并非翁同龢的后人 

　　作为上世纪二三十年代缤纷一时的社交名媛，陆小曼不仅娇艳多美，而且才艺芬芳——娴熟英法两门外语，写得一手秀丽的毛笔字，擅丹青，长诗词，拍起曲来，昆乱不挡。当年，胡适先生曾经略带暧昧地说过：“陆小曼是北京城一道不可不看的风景。” 
　　风流灵巧遭人怜，优秀的女子身后总是追逐着无数痴情男人。陆小曼的一生也未能免俗，她先是遵父母之命，与王赓结婚。在与王赓离婚后，又同诗人徐志摩伯劳双飞。在诗人遇难后，干脆与此前就纠缠不清的翁瑞午同居起来。撇开这我们经常提到的三个男人之外，据说胡适与宋子安也曾对陆小曼表示过不同程度的好感。 
　　不管王赓多么落寞，徐志摩多么不幸，但在与陆小曼的感情中，至少都存在着合法的夫妻名分。至于世家公子翁瑞午，就没那么幸运了。在目前所见的的大部分回述性文字中，都不约而同地将其描写成家里有钱，自己有闲，会玩会吃，懂得哄女人的纨绔子弟。 
　　为了溯本追源翁瑞午的风流，人们便习惯性地查证其家世来。这样一查，人们不由发现，原来翁瑞午竟然是晚清名臣翁同龢的“后人”。而今，这种以讹传讹的说法，几乎成了一种事实，并且被多种徐志摩陆小曼的传记作者引述。 
　　然而，事实上，翁瑞午与翁同龢之间，并无血缘关系。 
　　据笔者了解，史实中的翁同龢虽是状元及第，帝王师表，但却无生育能力，后来所谓的儿子翁曾翰是其兄弟翁同爵过继给他的。但不幸的是，翁曾翰与其子翁安孙，双双英年早逝。这样一来，翁同龢一脉便再次断了香火。后来，翁家又将翁安孙的堂兄弟翁斌孙的次子翁之廉过继到翁安孙名下，作为早亡人的后代。不幸的事再次发生——翁之廉依然无后。翁家又不得不以其堂兄弟翁之喜的儿子翁兴庆过继给他。就这样，翁家先后过继了三次，才使得翁同龢的“血脉”沿承下来。 
　　在翁兴庆1918年出生于上海的时候，翁瑞午已经长大成人。况且，翁同龢为江苏常熟人，而翁瑞午却为江苏吴江人。这样一梳理，我们就会发现，在翁同龢的后人中，压根就没有翁瑞午的事。那么，翁同龢与翁瑞午之间的“后人之说”又是怎么穿凿出来的呢？ 
　　原来，翁瑞午的父亲翁绶祺与翁同龢的侄孙为光绪十七年同榜举人，所以颇得翁同龢的赏识，加上他擅长书画金石，喜好翰墨的翁同龢便越发引之为门生。在翁同龢的庇荫下，翁绶琪官至广西梧州知府。为官过程中，翁绶祺一直对翁同龢执侄孙礼。加上吴江翁氏与常熟翁氏都是由吴县洞庭东山翁族的分支，所以双方走动得较为频繁。久而久之，翁绶祺便被不明所以的人误认为是翁同龢的“侄孙”。而翁绶琪与他所纳的侧室女伶严小宝所生的翁瑞午，在别人眼里也便顺理成章地成了翁同龢的“后人”了。 
  
　　              ——节录自拙著《一般人我不告诉他——徐志东揭秘徐志摩》