奥巴马火速警告预防债务上限

作者：杰姆·赫尔利（James Hurley）
时间：2013年1月5日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/9782716/Barack-Obama-fires-warning-over-debt-ceiling.html
翻译：龚蕾

    奥巴马警告说，如果不能提高美国债务上限，要预防“灾难性后果”，正如国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）强调，这是一个“重大世界经济危机”。
    民主党总统说，周六，经过11个小时达成协议，避免了所谓的财政悬崖，他不会妥协地坚持美国国会提高联邦政府债务上限。
    他警告共和党，不要对目前经济玩危险的游戏。
    “如果国会拒绝给美国能力来即使支付账单，那么整个全球经济的后果可能是灾难性的。”他说。
    “我们的家庭与我们的企业无法再承受这样危险游戏了。”
    国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）说，未能对债务限度与解决偶走债务危机达成一致，那么结果可能导致“主要世界经济危机。”
    本周，勉强地自动避免引发削减开支和增税后，即财政悬崖协议，现在，美国政客们有两个月时间来达成协议来提高债务上限。
    债务上限会形成法律，来限制联邦政府可以容纳债务多少，并且将会对世界最大经济体构成威胁。
    如果不能达成协议，美国将旅行那些债务，并触发新的全球金融危机。
    白宫发言人约翰·博纳（John Boehner）说，共和党人推出重大削减开支与改革昂贵的程序，为老年人提供养老金与医疗保健。
    奥巴马总统表示，他愿意回到削减开支来，他说，我们的税法，必须是有更多改革的平衡。
    美国最富的人与最大的企业不能利用自身优势钻空子，不给大多数美国人提供减税。
    专家们警告说，未达成债务上限可能有更严重的后果，给世界经济带来更多一系列影响，超过了财政悬崖危机。
    去年，围绕债务上限的一些政策，导致下调了美国国家信用评级，引发了全球股市恐慌。