打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
感谢我的英文朋友们

感谢我的英文朋友们
原作/龚蕾

    学习英语有二十年多年了,中学时,参加市里的演讲比赛三次,均取得了优秀成绩。
    十年前开始听新闻英语。
    有朋友说,那简直听不懂,笔者十年前也一样,听新闻英语几乎听不懂几句话、几个单词。
    那时候,上大学期间,常常跑到外校去听北大、清华、人民大学老师的讲课。
    跟着朱泰祺老师学习翻译,跟着人们大学张锦芯老师学习阅读,跟着张鸿兵老师学习英语听力。
    其中,有一位老师说:“把英语当作音乐来听。”每天晚饭后少看一点儿电视剧,听听英语、法语,他说,把听英语当作歌曲。
    刚开始,很痛苦,因为,听不懂。
    去书城买带有磁带,呵,那时候很多都是磁带,MP3什么的几乎很少。把磁带放到随身听里听,每周的电池要消耗5-6个,每天早上很早起来去自习室听,坚持下来,很多年过去了,如今,我每天听CRI和CNC,真的就是像听音乐那样。80%-90%基本上都可以听懂,跟得上主持人的说话速度了。
    朋友问,你是如何学习英语的?
    其实很简单,就是只要你能坚持下来,自然就学好了。语言学习不像数学物理那样逻辑,需要老师辅导,同学交流分析。学习英语需要毅力、需要韧性。
    有朋友说,国内没有外语学习的环境。
    如今,网络、各种媒体这么发达,学习环境需要自己营造。比如买随身听,比如带个MP3,比如广播磁带,比如网络在线...
    全球名校公开课可以网络聆听世界名校公开课,笔者网络在线学习了全球名校公开课耶鲁大学系列课程若干门。
    口语听力提高了,空余时间做了一些笔译。
    曾经做过的翻译内容大致有:留学生出国简历中翻英、留学生出国申请表中翻英,中层管理者猎头简历中翻英,计算机软件开发中翻英、计算机英文数据库英翻中、英文应用程序汉化英翻中、应用信息管理与信息系统软件说明书英翻中,电子产品使用说明书英翻中,媒体广告英翻中,金融机构海外分行信用证,企业国际合作项目协议书,花卉种植介绍英翻中等。法语基本问候语中翻法、短诗歌法翻中等。
    一路走来,在这个过程中,认识并交了很多英文朋友,无法都列举出,只能用简短文字大致写下几个,与大家分享吧。
    朋友一《新概念》:新概念是一本不错的英文书,一共有四册,标准的英式口音,书籍很好,适合中小学阶段学习,配备有听力材料和习题册,是一本比较经典的英语学习读物。
    朋友二《疯狂英语》:广州音像出版社,这个书籍是月刊,每一期是一本书带两盒磁带,适合中学至大学阶段学习,有不错的听力材料,配套的书籍和磁带。适合初级听力练习使用。
    朋友三CRI:这是中国国际广播电台,如果您有基本的听力和英文基础,选择中国国际广播电台是不错的,这个电台的节目比较精彩,现在开了微电台,笔者喜欢主持人贝贝和雅杰。
    朋友四CNC:英文频道有直播的栏目节目,很好。适合有一定的英文基础,并且喜欢英文节目的朋友。
    朋友五《全球名校公开课》:没有出过国,依然可以聆听到全球名校的公开课,这个网络节目不错,加上有字幕翻译,很好。
    朋友六新东方:新东方的各种课程和网络教学资源,是不错的学习基地。
    把新闻英语当作歌曲来听,当作音乐来听,打开一扇窗户,听世界。感谢我的英文朋友们。
   


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
一万小时定律
推荐十款英语教师学习必备APP
英语学习的六大黄金原则
如何快速提高英文听力 听懂英语的秘诀 口语发音公开课
如果让我再选择一次,我还会选择千万法
学习英语的小窍门
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服