1英镑现在仅值过去的33%
作者：拉纳克·克莱门茨（Lana Clements）
时间：2013年2月26日
原文地址：http://uk.finance.yahoo.com/news/a-pound-now-‘worth-33p’-114714460.html

翻译：龚蕾

    译文如下：
    三十年来，英镑的货币价值贬值了三分之二。
    在过去的三十年，英镑价格增长了三倍而购买力下降了三分之二，这意味着说，如今1英镑只能最多购买1982年的33%。
    根据劳埃德TSB私人银行研究，在过去的三年里，随着英镑价格上升，货币价值实际上在以每年3.7%的平均速度下降。
    在这段时期，一块面包平均价格（从37%）上涨到1.24英镑，而100克咖啡的价格（从平均97%）上涨了176%达到了2.68英镑。
    但是房屋与黄金价格上涨最为显著。独立式住宅平均价格比1982年高出六倍，而一盎司黄金价格已上涨了439%。
    燃料成本也变得更加昂贵，目前柴油价格比1982年高出294%。
    从1982年至1992年零售品价格上涨速度最快，平均速度为5.5%。1992年至2002年，也是通货膨胀最低时期价格上升了2.4%。2002年至2012年，零售商品价格上涨速度为平均每年3.3%。
    劳埃德TSB私人银行经济学家Nitesh Patel说，“展望未来，即使被通胀牢牢控制，而政府的目标是继续上升，到2042年，货币价值将继续下降一半多。”
    在三十年以来，劳埃德TSB银行计算出你需要花费229英镑才能购买到等同于过去100英镑的实际购买力。
    注释：下图是1982年至2912年以来每件商品价格上涨百分数。
    左边纵栏依次为：啤酒（每品脱）、面包（800克）、苹果点心（每公斤）、牛奶（每品脱）、香肠（每公斤）、胡萝卜（每公斤）、糖（每公斤）、咖啡（每100克）、鸡蛋（没打）、汽车燃料（每公斤）、房子（平均）、黄金（盎司）
    横栏三列分别为：1982年平均价格、2012年平均价格、上涨百分数。