日内瓦车展看不出欧元区低迷迹象
来源：英国卫报
时间：2013年3月5日
作者：鲁伯特·尼特（Rupert Neate）
翻译：龚蕾
原文地址：http://www.guardian.co.uk/business/2013/mar/05/luxury-carmakers-geneva-motor-show-supercars

    去年欧洲汽车的销量下降了330万辆，而超级豪华车的销售数量不断增加。
    欧元区仍然在衰退中，但在日内瓦车展上看不出任何低迷迹象，兰博基尼、法拉利、迈凯轮和劳斯莱斯推出了价格3百万英镑的超级豪华车。
    去年欧洲汽车销售下降了330万辆，菲亚特未销售出任何汽车，而超级豪华车的展厅人数不断增加。
    世界大多数国家正遭受经济衰退，然而，那些购买价格300万欧元的兰博基尼车的人成为潮流。而大众汽车制造商很痛苦，特别是在欧洲，这是一个双速经济的定义。”
    劳斯莱斯公司产品经理菲利普·哈你特说，最新推出了24.5万欧元的新车型，在日内瓦车展周二展出，尽管全球经济低迷，有些人做得很好，他们想要奖励自己。
    雄心勃勃的公司高管购买最豪华的汽车，重要的是提高员工士气。管理人员说，“那天我在迷你切Morris Minor工作的那天员工开始担忧。”
    劳斯莱斯汽车生产商在西萨塞克斯郡古德伍德去年销售了3575辆，连续第三年销售记录。
    幽灵赛车每60英里/小时提高了4.4秒，主要是对年轻客户的劳斯莱斯模式。
    而它不是第83届国际车展上最快的车，哈你特说这是定义为赛车，你可能提前十分钟到达，因为驾驶超级跑车不能放松，而幽灵赛车展示在红地毯上。
    周二还会公布一些其它超级豪华车。迈凯轮汽车执行主席罗恩·丹尼说公司新推出了86.6万英镑的P1跑车将成为热议焦点，法拉利和兰博基尼也在日内瓦车站上推出了新车。每300英里/小时加快了17秒，比迈凯轮F1快5秒。
    法拉利最高时速是220英里每小时，兰博基尼每60英里/小时提高了三秒。迈凯轮的首席运营官说，圆形赛道我们是最快的。他说最好的证明方式是速度测试，这将是最好的比赛。
    迈凯轮将创新P系列P1S，迈凯轮Flewitt 表示，“我们要小心卖它，我们不希望人们买它只是为了出售获利。”
    九月，几乎每个人都可以在生产线下购买到，更多人将拥有迈凯轮。
    尽管几个英超球员很感兴趣，但Flewitt拒绝透露任何关于P1的消息，375听起来像是一个很小的生产线产品，为了庆祝五十周年，兰博基尼推出三辆300万英镑新型汽车，意大利公司说每辆汽车上都有三种颜色意大利国旗的图案，称为“有史以来最传奇的战斗公牛车”。