耶伦国会证词延续每月购债缩减

翻译：龚蕾

    周二下午三点，作为美联储主席耶伦安抚投资者，将不会有突然货币政策变化，她表示，央行将继续减少每月债券购买QE，她希望美国经济和劳动力市场持续改善。耶伦说，她支持延续美联储伯南克货币政策，并在晚些时候交给众议员金融服务委员会，她强烈支持现行货币政策。尽管劳动力市场增长略有放缓，美联储在一月份开始缩减债券购买从每月850亿美元减少至750亿美元，本月初第二次缩减100亿美元。

    耶伦关注美国劳动力市场改善和通货膨胀，还有采购成本评估，耶伦认为美国劳动力市场依然困难，失业率整体增长率下降。半年多来，美国失业占一个非常大的比例，而且兼职人数增加，她希望全职工作人数增加。耶伦强调了美国劳动力市场状况，考虑失业率重要性。

    耶伦告诉国会，如果经济持续改善，美联储将采取进一步缩减步骤，支持减少债券购买。

    上周，耶伦接任美联储主席时，耶伦表示，她会在在很大程度上延续伯南克现行货币政策包括缩减债券购买，她支持伯南克观点，美国经济复苏增强，足以承受缩减债券购买，但是设置利率在一个较低水平，进一步刺激低迷的美国经济。

    耶伦说，延续伯南克的债券购买减少，她让投资者们放心，这促成了华尔街大反弹，截至收盘，道琼斯工业指数收升193点。

    耶伦对众议员表示，美联储将维持关键的短期利率接近零一段时间，在劳动力市场复苏还远未达到目标时，美联储并不着急提高短期利率。

    当然，耶伦也表示，美联储缩减每月债券购买引起了全球市场波动，但耶伦说，他不认为这会构成对美国经济的严重威胁。由于金融危机和经济深度衰退，美国经济复苏已经取得了实质性进展，并且加强了金融体系。耶伦在众议员金融服务委员会证词中表示，不过，耶伦说还有很多事情要做。

    一些共和党人认为，美联储可能会点燃高通胀或者不稳定的金融市场，该委员会主席Jeb Hensarling提出批评，如何限制货币政策。他认为未来加息可能会给投资者以混乱。

    耶伦是美联储历史上首位女主席，伯南克1月31日完成了八年美联储主席一职，提交了两次美联储年度报告，耶伦向国会宣誓就职。耶伦在结束了六个小时证词后，进行了30分钟午休和证词期间两次短暂休息，马拉松式会议结束。众议员雪莱说她更能理解耶伦，相比较伯南克和格林斯潘来说。

    当提到提到美国债务上限时，耶伦说，坦白讲，不提高债务上限将是灾难性的。

    耶伦说，许多年纪较大的工人失业下岗，而年轻人努力进入劳动力市场，耶伦说，她反对共和党，耶伦追求美联储双重使命，第一，就业最大化，第二，稳定物价。她可能会专注于通胀。

    许多经济学家认为，美联储缩减债券购买，每个月100亿美元，到十二月将全部退出，国债和抵押贷款债券，并且保持较低长期贷款利率来刺激经济。

    美联储下一次会议是3月18日至19日，耶伦表示，除非美国经济前景显著变化，美联储不太可能改变目前缩减债券购买步骤。美联储第三次缩减债券购买时将驱使四万亿美元到之前四倍水平，2008年金融危机时。最终，在不大幅提高利率或其他方式下全部退出QE。

参考文章：

1、Janet Yellen: Fed policy will not change dramatically on my watch

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/10631221/Janet-Yellen-Fed-policy-will-not-change-dramatically-on-my-watch.html

2、Yellen to investors: Expect continuity at the Fed

原文地址：http://finance.yahoo.com/news/yellen-investors-expect-continuity-fed-162528850.html

（以上仅代表笔者阅读参考两篇外媒综合整理，欢迎交流。）