为何智利地震后铜价短期冲高

翻译：龚蕾

    智利城市伊基克矿区86公里发生了8.2级地震，形成了1.8米高的海啸。

    市场第一个反应是铜价市场冲高，刚开始是0.02美元上升，然后是清晰而明显的跳跃。为什么会这样？

    智利是全球最大的铜生产国之一，下面图来自摩根士丹利，摩根士丹利的Adam Longson对铜供应状态描述如下：

    全球废料铜的供应短缺导致中国精炼市场遭遇严重冲击，这也是造成相关供应增长在2013年下半年逊于预期的关键动因。我们预计这一现象会在2014年持续。与此同时，今年智利各大铜矿出口港罢工事件频发，影响至少2万吨铜的出口。而铜作为全球最为重要的工业金属，其价格波动向来受到金融市场的关注。

    铜价达到三周以来的高点，上涨了1%，价格已经慢慢从三个半月以来的低点回升，而最大消费国中国的需求一直低迷。美国地质调查局的罗伯特·威廉穆斯说，智利震源有20公里深度，美国经济数据改善，故事屡创新高，伦敦金属交易所铜价上涨1%，达到了每吨6,728.75美元，也是3月10日以来最高，上海期货交易所期铜持平交易500美元，上涨超过1%。

    周二，智利8.2级的地震，引发了南美洲北部和中美洲太平洋沿海的海啸警报。伊基克是一个重要的铜出口港口，也靠近智利主要铜矿，矿业公司表示，铜业务一切正常。需求方面，第一季度，亚洲和欧洲方面疲软，美国保持稳定，冬季气候对北美来说影响适度。

    中国制造业持续疲软，2014年，由于跌幅较预期放缓的担忧，一些经济学家认为应开始促进消费板块增长，这也支撑了铜价上升。

    

原文地址：

1、This Chart Explains Why Copper Prices Jumped After The Earthquake Off Of Chile

原文地址：http://www.businessinsider.com/copper-production-by-region-2014-4

2、Copper hits more than 3-week high after Chile quake

原文地址：http://www.cnbc.com/id/101545954