詹姆斯成为亿万富翁之路

来源：CNN

作者：Chris Isidore

时间：2014年7月11日

原文地址：http://money.cnn.com/2014/07/10/news/companies/lebron-billionaire/index.html

翻译：龚蕾

    （据ESPN，勒布朗·詹姆斯NBA收入会进一步提升，与克里夫兰骑士队达成了一份两年4210万美元的合同，另据估算，詹姆斯现在每年场下收入最高可达4000万美元。两年前，詹姆斯已经从NBA合同中总共获得了大约9200万美元收入，但在球场外，詹姆斯表示他渴望成为一个亿万富翁。他曾经与比如三星、麦当劳、雪碧等公司签下了3300万美元代言协议，与耐克公司签署七年的9300万美元代言协议，并投资了足球队利物浦游泳池，体育营销公司LRMR，电影制作公司等。下面内容来自CNN。）

    勒布朗·詹姆斯签下了他最赚钱的篮球职业合同，克里夫兰骑士队每年将支付2200万美元。而这份合同也只是他最终目标的一部分，詹姆斯曾表示，他要成为亿万富翁。

    十一年篮球职业生涯里，詹姆斯所签的篮球协议合同，已经得到大约1.28亿美元收入。

    但这些合同收入与他代言活动相比较似乎有些相形见绌，詹姆斯与耐克公司签订了七年代言合同，大约9000万美元代言协议。其他还包括可口可乐、麦当劳、三星、邓肯品牌等。据有关公布的报告显示，詹姆斯代言费用在3800万美元至5300万美元之间。过去一年，詹姆斯与耐克签订了大约2000万美元每年代言收入，包括品牌球鞋特许权使用费用等。

    根据公布报告，詹姆斯代言收入大约已经超过了3亿美元。

    早在2007年，22岁詹姆斯已经瞄准了他成为亿万富翁的目标。他结识了巴菲特，詹姆斯请巴菲特为他建议投资，并成立了公司，LRMR营销公司，开始低调打理初创企业的业务，并投资房地产公司等。

    这些投资包括比如自行车制造商Cannondale的10%股权，中高端耳机制造商Beats股权，根据报告，当时投资3000万美元的公司被苹果购买后今年已经达到了30亿美元。

    根据詹姆斯高中朋友，也是他LRMR合作伙伴卡特告诉CNN，早在2007年詹姆斯的目标就是投资收入超过篮球收入与代言活动。

    代言协议获得10亿美元似乎不太可能，卡特说，詹姆斯投资了利物浦足球俱乐部，买了芬威体育集团一部分生意（Fenway Sports Group），詹姆斯与芬威体育行销公司（Fenway Sports Marketing）签订一份合作协议，按照这份协议，勒布朗-詹姆斯将会为芬威体育行销公司作市场宣传形象代言人，而作为报酬，勒布朗-詹姆斯将会获得英超足球队利物浦队的一小部分股份，这样勒布朗-詹姆斯将会成为利物浦队的小股东。

    芬威体育行销公司是芬威体育集团公司的一个下属公司，而芬威体育集团公司旗下有两支职业体育球队，分别是美国职棒联盟的波士顿红袜队和英超的利物浦队，芬威体育行销公司全面负责芬威体育集团公司的市场营销事务，此番芬威体育集团公司签下詹姆斯作为市场宣传形象代言人之后，芬威体育行销公司将负责对勒布朗-詹姆斯的包装宣传工作。

    据福布斯估计，2009年，老虎伍兹奖金和代言收入跨国10亿美元大关，之后收入与代言下跌。

    詹姆斯曾直接表达，他的目标就是成为这个星球上首位体育界亿万富翁。如果詹姆斯即将成为亿万富翁，那么詹姆斯会不会是第一位跨越了运动员的体育界亿万富翁呢？

    （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）

注释：

1、勒布朗·詹姆斯，美国职业篮球运动员，司职小前锋，现效力于克利夫兰骑士队。2012年，詹姆斯收获了个人第三座NBA最有价值球员，亦于同年季后赛获得了生涯的第一座NBA总冠军和NBA总决赛MVP以及奥运金牌，追平了迈克尔·乔丹在1992年所创的纪录。2013年再度获得NBA总冠军完成两连冠，连续2年包办了常规赛和总决赛的MVP，也是继乔丹后的第二人。美国时间2014年7月11日，詹姆斯决定重回他的家乡球队克利夫兰骑士队。

参考文章：

1、Lebron James’ Road To Become A Billionaire.

http://dewjiblog.com/2012/12/06/lebron-james-road-to-become-a-billionaire/