英国银行上半年业绩哪家最好

来源：英国每日电讯报

作者：James Titcomb

时间：2014年8月7日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfinance/11018610/UK-banks-the-half-year-earnings-review.html

翻译：龚蕾

    英国经济持续改善，意味着不良贷款减值，使得一些英国银行利润增高。下面是英国五家银行上半年业绩分析：

    1、苏格兰皇家银行

    利润：27亿英镑（上涨93%）

    苏格兰皇家银行表现好于预期，股票上涨14%。

    2、劳埃德银行集团

    利润：86.3亿英镑（减少60%）

    潜在利润同比增长32%，但同业拆借利率等遗留问题大约11亿英镑，英国经济持续向好促使不良贷款下降了将近一半。

    3、巴克莱银行

    利润：25亿英镑（增加49%）

    2014年上半年巴克莱银行几个业务表现不错，投资银行利润减少了一半，而个人和企业业务大幅改善，首席执行官通过裁员和缩减投资银行来做结构调整应对行业迅速变化。

    4、汇丰银行

    利润：123亿美元（减少12%）

    汇丰银行没有像英国其它银行有投资业务，很容易受到行业结构变化影响，虽然经济衰退没有那么严重，但也影响到一些大型银行。首席执行官预计年底利率上升。

    5、渣打银行

    利润：32亿美元（下降2%）

    上半年银行利润有所下降，一些股东认为，银行需要降低成本，更快缩减子公司规模。

    （以上仅代表笔者阅读英国每日电讯报文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）