欧洲经济为何有三点担忧

来源：CNN

作者：Mark Thompson

时间：2014年9月3日

原文地址：http://money.cnn.com/2014/09/03/news/economy/europe-economy-worries/index.html

翻译：龚蕾

    下面内容来自CNN。

    欧洲经济增长乏力，欧元区重新陷入了衰退。过去三个月，欧元兑换美元已经下跌了5%。投资者认为，欧洲央行也可能最终走上类似美联储印钞购买债券的计划。欧洲经济有三点担忧：

    1、俄罗斯

    周三有消息称，莫斯科和基辅商定了与乌克兰东部停火的步骤，俄罗斯股市上涨，但有一个显著风险，俄罗斯普京与乌克兰外长取消一切贸易优惠，对于俄罗斯来说意味着更多痛苦，进一步削弱俄罗斯企业和消费者对于欧洲的信心。而这并不是说现有制裁措施很快解除，毕竟，普京并不打算归还克里米亚。即使没有新的制裁，冷战温和版本可能有很长一段时间，霍尔格·施密丁在贝伦贝格这样说道。

    2、通货紧缩

    消费者价格指数正在下降，几乎没有上涨，一些地区通胀率比上个月下降，甚至达到了2009年10月以来最低水平，欧洲工厂生产商品的价格除了六月外全年下降。非常低的通货膨胀率可能会不利于经济快速上涨，尤其是欧元区高失业率背景下。为什么呢？因为如果家庭和企业对通胀预期仍然低迷一段时间，他们可能会推迟消费和投资，这样会引发恶性循环。也可能出现更加艰难的债务偿还，疲软的欧洲经济让工资增长减少甚至削减了工资。周四，许多经济学家表示，欧洲央行不会宣布量化宽松政策，因为刺激经济的可能非常有限。

    3、德国经济陷入反向法国意大利处于困境

    欧元区第二大经济体法国和第三大经济体意大利浪费了很好的机会，而德国经济陷入了反向。意大利再次回到了五年中的第三次衰退中，法国一直没有很好地增长，正在努力加紧变革，法国新任经济部长瞄上了35小时工作制，如果想改变也将面临来自工会和社会党的强烈反对。意大利总理鼓励更多投资，但收益不大。法国、意大利等国家可能会在下个月推动欧洲紧缩规则的放宽，努力使得经济更加灵活一些。

    （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）