澳元兑美元下跌或对市场的影响

来源：悉尼晨报

作者：David Potts

时间：2014年9月21日

原文地址：http://www.smh.com.au/money/investing/falling-australian-dollar-will-benefit-domestic-tourism-and-property-20140919-10j53u.html

翻译：龚蕾

    由于市场对美联储提高利息预期增强，澳元兑换美元加速下跌。下面内容来自悉尼晨报。

    第一，澳元下跌有利于澳大利亚国内旅游市场

    根据澳大利亚联邦银行周一公布的数据，澳元兑换美元下降，这或将有利于澳大利亚旅游市场，国内旅游行业将是最大的赢家，旅游等领域对美元波动非常敏感。

    第二，澳元下跌会使得美元更加具有吸引力

    美国经济复苏继续，加上加息预期升温，投资者更加看好美元。资源股和美元收入的公司或将因此而受益。同时，澳元大跌可能会引发黄金市场抛售压力。

    第三，澳元下跌可能会推动房价上涨债务增加

    尽管澳大利亚储备银行不想降息，近期，随着投资者对美联储加息预期增强，美债收益率持续回升，澳大利亚铁矿石等大宗商品下跌使得澳元承压。同时，美国可能会减少汽车、电子产品、书籍等进口，澳元下跌可能会推动澳大利亚房价上涨，债务增加。

    第四，澳元下跌或表明大宗商品价格下降

    随着苏格兰公投结束，英镑反弹，美元等待美联储利率决议，澳元创年内最大跌幅，包括黄金在内的大宗商品价格走低，澳元和黄金同方向走势，也或表明了大宗商品价格下降。

    第五，澳元下跌可能使得额外支出流向其它行业

    根据澳洲银行最新数据，消费需求正在回升，澳元下跌最大赢家是旅游市场外，额外支出可能会流向其它行业。不过，克里斯托弗警告说，总债务占国内生产总值已经非常高了，并且再度升高。

    （以上仅代表笔者阅读悉尼晨报译文，有节选，有适当顺序整理。译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）