欧元区重启量化宽松抢购担保债券？

来源：英国每日电讯报

作者：Peter Spence

时间：2014年10月20日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11174118/Eurozone-starts-QE-lite-as-currency-bloc-faces-fresh-crisis.html

翻译：龚蕾

    欧洲央行已经开始购买一些法国资产，抢购担保债券，尝试重新启动量化宽松，刺激疲弱的欧元区经济。周一的采购计划标志着担保债权购买计划的开始，目的是为了刺激欧元区经济，这也是三管齐下刺激新工具之一。

    通过购买资产担保债券，用基础贷款支持债券，来实现量化宽松。欧洲央行准备扩大资产负债表，刺激该地区需求增加。

 

    欧洲央行将购买更多债券，该计划以统一和分散方式来实现，并对CBPP2计划做了一些细节计划工作，欧洲央行进一步推出了两个措施来刺激欧元区经济，第一，资产支持证券购买计划，第二，固定利率贷款优惠。

 

   根据德国央行总裁魏德曼表示，欧洲央行资产购买转向了量化宽松。德国面临第三次经济衰退，欧洲央行正朝着量化宽松迈进一步。

 

    投资者已经发现了欧洲央行似乎开始转向，该计划也是应对欧元区经济疲软背景下宣布的，欧洲央行宣布，九月份通胀率已下降到0.3%。

 

    欧元区经济增长持续低迷，宏观指标表明，欧元区有可能面临第三次衰退。亚当斯密智库研究所负责人表示，通货膨胀与通货紧缩或是欧元区需求疲软迹象。

    这意味着，整个欧元区通货膨胀和通货紧缩是由于需求向下与资金短缺的被动紧缩。欧洲央行开始收购法国资产担保债权的CBPP3计划，或让欧洲经济增长失去四分之一世纪。

 

   据彭博社，欧洲央行可能会在下周一公布具体计划细节。

 

   （本文仅代表笔者阅读英国每日电讯报译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）

参考文章：

1、欧央行称其已开始购买资产担保债券

http://finance.qq.com/a/20141020/051399.htm

2、欧洲央行启动资产购买计划，据称买入法国和西班牙担保债券

http://finance.ifeng.com/a/20141020/13201348_0.shtml