非农数据强劲美联储会很快加息吗

来源：赫芬顿邮报

作者：Ben Walsh 

时间：2014年12月

原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2014/12/05/november-jobs-report_n_6276218.html?utm_hp_ref=business

翻译：龚蕾

    美国非农数据强劲，但美国劳动力市场仍然有很长路要走才能恢复到经济衰退前，这意味着美联储可能开始加息还有些早。

    根据劳工部数据，美国十一月非农数据超预期，也是自2012年1月以来最好数据，耶伦也一直关注劳动力市场数据，而数据仍然不够强劲使得美联储开始加息，原因有三个：

    1、十一月表现强劲，只是这一个月表现较好。这并不能说明复苏强劲，从曲线轨迹上看依然有凹有凸。

    2、工资增行2.1%，远低于美联储3.5%至4%的目标。美国劳动者工资增长依然缓慢。

    3、兼职工作数量依然较多，全职工作数量有所下降。

    综合以上，美国非农数据还没有强劲到美联储很快开始加息程度。

    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）