苹果为何在日本建立研发中心

来源：东京日经亚洲商业评论

时间：2014年12月10日

原文地址：http://asia.nikkei.com/Business/Companies/Apple-setting-up-1st-R-D-center-outside-US

翻译：龚蕾

   苹果将在日本建立第一个美国以外的研发中心，苹果在日本的业务主要是通过直营店等销售终端产品，这将是首次在日本建立研发基地。

 

    第一，苹果计划挖掘更多尖端技术产品。最近数月，苹果一直在就研发力量进行全球布局。上月消息称，苹果计划在英国剑桥新建研究中心。此外，苹果公司还将在上海设立一个研发点，并在以色列建立研发中心。

 

    第二，该计划有助于扩大日本业务，创造就业机会，预计最早明年春天在横滨港推出。研发中心员工达到几十人。

 

    第三，研发中心总部在加州，也是苹果总部所在地，零部件供应来自世界各地，并设立了办事处，苹果将通过各地机构推销苹果产品。

 

    第四，苹果将使用日本制造商生产的许多部件，日本研发中心可能会与当地供应商合作共同开发新产品，也会使用更多日本零件。

 

    第五，德意志证券资深分析师表示，苹果的决定将对日本经济是一个积极影响。苹果研发中心也将吸引日本当地优秀工程师进入研发中心工作。

 

     （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）