科技股有哪些新变化

来源：CNN

作者：CNNMoney

时间：2015年2月20日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/02/20/investing/tech-stocks-bubble-nasdaq/index.html

翻译：龚蕾

    如今科技股票与1999年有很大不同。

    上个世纪90年代，科技股票造成了投资者大量损失，许多科技公司成立后没几年就消失了，所有这一切，或许都因为当时科技股票泡沫出现，或者说，对于股票市场过高估计。

    而如今，科技股票同样走高，但出现根本变化。第一，科技股有从未有过真正收益。过去，科技股票投资者往往关注盈利、利润等指标，往往忽略了真正收益，关注股票市场估值与走势，忽略了科技企业的价值增长，是否股票价格上涨转变成了现实企业利润，股票估值上涨了，内在价值有没有真的增加。

    第二，在科技股票市场狂热高峰期，估值超过了市盈率100倍，而今天对于估值更明智，根据数据，估值大约是17.5倍。苹果、谷歌、英特尔等科技公司上个月股票再创记录，而如今的科技股票更加具备了企业价值增长。

    第三，还有一个重要原因，如今科技企业公司拥有大量现金，种种迹象表明，投资者对于股票市场更加有信心。

    与十几年前有很大不同。即便投资公司估值增加，即便存在泡沫，而风险仅仅可能出现在私募市场了。科技股或已进入了新的里程碑阶段。

     （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）