李光耀与新加坡经济

来源：经济学人

作者：THE DATA TEAM

时间：2015年3月22日

原文地址：http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/03/lee-kuan-yews-singapore

翻译：龚蕾

    李光耀出生时，新加坡是英国殖民地，李先生看到日本和殖民国家。在伦敦剑桥大学毕业后回到新加坡，在反殖民战争中发挥主导作用，创办了人民行动党（PAP），1959年新加坡自治邦成立，新加坡的经济繁荣赢得了西方东方国家的仰慕。

    李先生的观点，有些是具有争议的，如颓废福利与强硬法律等。现任总理李显龙是他的儿子，2011年李光耀离开内阁资政，始终倡导亚洲价值观。李光耀为新加坡独立而奋斗，打造了一个从无到有、令新加坡感到自豪的国家。

    1960年以来，新加坡经济人均国内生产总值增长速度很快，超过美国、日本、马来西亚、印度尼西亚等许多国家。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）