为什么铁矿石价格持续下降？

来源：悉尼晨报

作者：Max Mason 

时间：2015年3月31日

原文地址：http://www.smh.com.au/business/markets/charted-why-the-iron-ore-price-keeps-falling-20150331-1mbl5s.html

翻译：龚蕾

    过去一周铁矿石价格下跌4%，过去12个月以来澳元兑美元下跌17.4%，铁矿石减少一半以上。澳大利亚联储银行推动货币贬值，提高贸易竞争力。为什么铁矿石价格下降呢？

    1、中国经济增长放缓，去年增长速度达到二十多年来最低，今年增长预计7%，工业放缓减少了铁矿石需求。

    中国二套房首付从60%下降到40%，个人普通住宅免征营业税从五年减少到两年。

    2、铁矿石价格大幅下降，澳大利亚矿上产量增加，而出口减少。

    3、澳大利亚力拓等铁矿石公司供大于求，市场需求疲软。尤其是中国需求下降，澳大利亚西部黑德兰港铁矿石出口减少。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）